Наш современник, немного драчливый, немного безбашенный, немного любитель женщин, волею случая оказывается в центре соперничества могущественных космических кланов и держав. Он вовсе не рвётся в герои, но чтобы выжить и получить право на возвращение на Землю, приходится совершать подвиги.
Nash sovremennik, nemnogo drachlivyj, nemnogo bezbashennyj, nemnogo ljubitel zhenschin, voleju sluchaja okazyvaetsja v tsentre sopernichestva moguschestvennykh kosmicheskikh klanov i derzhav. On vovse ne rvjotsja v geroi, no chtoby vyzhit i poluchit pravo na vozvraschenie na Zemlju, prikhoditsja sovershat podvigi.
