Образ великого астрофизика Стивена Хокинга давно стал культовым, его имя - синоним и гениальности, и мужества, и надежды. Когда-то кембриджскому студенту поставили страшный диагноз - БАС - и обещали не более двух лет жизни. Юноша бросился дописывать диссертацию - вдруг успеет. И успел: сделать огромный вклад в изучение загадок вселенной, прославиться на весь мир научно-популярными книгами для взрослых и детей, стать персонажем "Звездного пути" и "Симпсонов", героем документальных фильмов и любимцем прессы, дважды жениться, обзавестись внуками... В наши дни он перешагнул рубеж семидесятилетия. В теле инвалида, лишенном движения и речи, живет неукротимое существо, на всю планету излучающее энергию, ум, юмор и обаяние.
Американская писательница Китти Фергюсон много лет публикует книги и читает лекции о космологии для широкой аудитории. Международную известность ей принес "талант переводить с языка физиков на простой человеческий". Биографию Хокинга она писала с одобрения и при помощи своего героя и в итоге смогла не только воссоздать его личную историю, но и увлекательно рассказать о его научной работе, нацеленной на постижение самых основ вселенной.
Obraz velikogo astrofizika Stivena Khokinga davno stal kultovym, ego imja - sinonim i genialnosti, i muzhestva, i nadezhdy. Kogda-to kembridzhskomu studentu postavili strashnyj diagnoz - BAS - i obeschali ne bolee dvukh let zhizni. Junosha brosilsja dopisyvat dissertatsiju - vdrug uspeet. I uspel: sdelat ogromnyj vklad v izuchenie zagadok vselennoj, proslavitsja na ves mir nauchno-populjarnymi knigami dlja vzroslykh i detej, stat personazhem "Zvezdnogo puti" i "Simpsonov", geroem dokumentalnykh filmov i ljubimtsem pressy, dvazhdy zhenitsja, obzavestis vnukami... V nashi dni on pereshagnul rubezh semidesjatiletija. V tele invalida, lishennom dvizhenija i rechi, zhivet neukrotimoe suschestvo, na vsju planetu izluchajuschee energiju, um, jumor i obajanie.
Amerikanskaja pisatelnitsa Kitti Fergjuson mnogo let publikuet knigi i chitaet lektsii o kosmologii dlja shirokoj auditorii. Mezhdunarodnuju izvestnost ej prines "talant perevodit s jazyka fizikov na prostoj chelovecheskij". Biografiju Khokinga ona pisala s odobrenija i pri pomoschi svoego geroja i v itoge smogla ne tolko vossozdat ego lichnuju istoriju, no i uvlekatelno rasskazat o ego nauchnoj rabote, natselennoj na postizhenie samykh osnov vselennoj.
