Титулованная красавица Франсес (Фанни) вынуждена выйти за богатого бизнесмена Джоба Скеффингтона. Этот мезальянс вызывает всеобщее возмущение светского общества. Перед "несчастной" выстраивается длинная очередь джентльменов, пытающихся "спасти ее от грубого торгаша" и буквально внушающих Фанни, насколько муж ее недостоин. И никто - даже сама миссис Скеффингтон - не догадывается: доброжелательный, мягкий, долготерпеливый супруг способен подарить ей то неявное, неяркое счастье, от которого, право же, не стоит отказываться из соображений пустого снобизма...
Переводчик: Фокина Ю.
Titulovannaja krasavitsa Franses (Fanni) vynuzhdena vyjti za bogatogo biznesmena Dzhoba Skeffingtona. Etot mezaljans vyzyvaet vseobschee vozmuschenie svetskogo obschestva. Pered "neschastnoj" vystraivaetsja dlinnaja ochered dzhentlmenov, pytajuschikhsja "spasti ee ot grubogo torgasha" i bukvalno vnushajuschikh Fanni, naskolko muzh ee nedostoin. I nikto - dazhe sama missis Skeffington - ne dogadyvaetsja: dobrozhelatelnyj, mjagkij, dolgoterpelivyj suprug sposoben podarit ej to nejavnoe, nejarkoe schaste, ot kotorogo, pravo zhe, ne stoit otkazyvatsja iz soobrazhenij pustogo snobizma...
Perevodchik: Fokina Ju.
