Андрей Сергеев (1933-1998) - поэт, признанный мастер стихотворного перевода англоязычной поэзии ХХ века. В середине 50-х входил в "группу Черткова", первое неподцензурное сообщество поэтов послесталинской Москвы. Знаковая фигура андеграунда 60-70-х годов.
"Альбом для марок" - мозаичный роман-воспоминание, удостоенный в 1996 году Букеровской премии, автобиографическая проза и одновременно сильное и точное изображение эпохи 30-50-х. Мемуарные "Портреты" изящны и точны - идет ли речь о малоизвестных людях, или о "персонах" - Анне Ахматовой, Николае Заболоцком, Корнее Чуковском, Иосифе Бродском, который посвятил Андрею Сергееву несколько стихотворений.
Роман "Альбом для марок" был удостоен Букеровской премии в 1996 году. Настоящее издание - второе переиздание романа, в свое время поразившего жюри русского "Букера".
Андрей Сергеев, чьим голосом говорит с русским читателем Дж. Джойс, Т. С. Элиот, Роберт Фрост, рассказывает в "Альбоме для марок" о своем становлении как человека и как поэта и переводчика.
В романе дается детальный портрет эпохи, читатель словно прикасается к памяти самых разных людей нескольких поколений.
В "Портретах" Сергеев описывает как безвестных людей, так и великих - Ахматову, Чуковского, Заболоцкого, Бродского - говоря их голосами и нередко с юмором.
Андрей Сергеев был видным представителем неподцензурной литературы. Его книга - документ целого движения: в ней рассказывается о том, как росла и складывалась оригинальная андеграундная культура.
Andrej Sergeev (1933-1998) - poet, priznannyj master stikhotvornogo perevoda anglojazychnoj poezii KHKh veka. V seredine 50-kh vkhodil v "gruppu Chertkova", pervoe nepodtsenzurnoe soobschestvo poetov poslestalinskoj Moskvy. Znakovaja figura andegraunda 60-70-kh godov.
"Albom dlja marok" - mozaichnyj roman-vospominanie, udostoennyj v 1996 godu Bukerovskoj premii, avtobiograficheskaja proza i odnovremenno silnoe i tochnoe izobrazhenie epokhi 30-50-kh. Memuarnye "Portrety" izjaschny i tochny - idet li rech o maloizvestnykh ljudjakh, ili o "personakh" - Anne Akhmatovoj, Nikolae Zabolotskom, Kornee Chukovskom, Iosife Brodskom, kotoryj posvjatil Andreju Sergeevu neskolko stikhotvorenij.
Roman "Albom dlja marok" byl udostoen Bukerovskoj premii v 1996 godu. Nastojaschee izdanie - vtoroe pereizdanie romana, v svoe vremja porazivshego zhjuri russkogo "Bukera".
Andrej Sergeev, chim golosom govorit s russkim chitatelem Dzh. Dzhojs, T. S. Eliot, Robert Frost, rasskazyvaet v "Albome dlja marok" o svoem stanovlenii kak cheloveka i kak poeta i perevodchika.
V romane daetsja detalnyj portret epokhi, chitatel slovno prikasaetsja k pamjati samykh raznykh ljudej neskolkikh pokolenij.
V "Portretakh" Sergeev opisyvaet kak bezvestnykh ljudej, tak i velikikh - Akhmatovu, Chukovskogo, Zabolotskogo, Brodskogo - govorja ikh golosami i neredko s jumorom.
Andrej Sergeev byl vidnym predstavitelem nepodtsenzurnoj literatury. Ego kniga - dokument tselogo dvizhenija: v nej rasskazyvaetsja o tom, kak rosla i skladyvalas originalnaja andegraundnaja kultura.
