Меня зовут Чейз Купер, мне 11 лет и я - ниндзя. Я был одним из тех тощих ребят, которые любят читать комиксы и смотреть старые ужастики с отцом, пока группа ниндзя не завербовала меня в свой клан. Это был мир, полный неприятностей, к которому я не был готов. Именно поэтому я вёл этот дневник, чтобы предупреждать других детей, как сложно стать ниндзя. Это была моя первая неделя в новой школе, и она оказалась совсем непохожей на обычную неделю новичка-шестиклассника. Я узнал, что Зои, моя двоюродная сестра, учится со мной в одном классе. Успел подружиться с охотником на оборотней (хотя сначала совсем не хотел с ним общаться). Вступил в суперсекретный клан ниндзя. Провалил своё первое важное ниндзя-задание. Оказался в центре скандала, который прогремел на всю школу. Подрался с предводителем клана ниндзя... Хотите узнать, чем закончилась эта сумасшедшая неделя? Читайте мой дневник! Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Полянина Е.
Художник: Ли Дэвид
Menja zovut Chejz Kuper, mne 11 let i ja - nindzja. Ja byl odnim iz tekh toschikh rebjat, kotorye ljubjat chitat komiksy i smotret starye uzhastiki s ottsom, poka gruppa nindzja ne zaverbovala menja v svoj klan. Eto byl mir, polnyj neprijatnostej, k kotoromu ja ne byl gotov. Imenno poetomu ja vjol etot dnevnik, chtoby preduprezhdat drugikh detej, kak slozhno stat nindzja. Eto byla moja pervaja nedelja v novoj shkole, i ona okazalas sovsem nepokhozhej na obychnuju nedelju novichka-shestiklassnika. Ja uznal, chto Zoi, moja dvojurodnaja sestra, uchitsja so mnoj v odnom klasse. Uspel podruzhitsja s okhotnikom na oborotnej (khotja snachala sovsem ne khotel s nim obschatsja). Vstupil v supersekretnyj klan nindzja. Provalil svojo pervoe vazhnoe nindzja-zadanie. Okazalsja v tsentre skandala, kotoryj progremel na vsju shkolu. Podralsja s predvoditelem klana nindzja... Khotite uznat, chem zakonchilas eta sumasshedshaja nedelja? Chitajte moj dnevnik! Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Poljanina E.
Khudozhnik: Li Devid
