Под водой заброшенного карьера было тихо, холодно и очень темно. Отягощенное грузом тело быстро тонуло, погружаясь все глубже и глубже, пока наконец не ударилось о дно и не осело в рыхлом стылом иле. В рамках расследования дела о наркоторговле старший инспектор Эрика Фостер вместе с командой водолазов обследует заброшенный карьер на окраине Лондона, где был затоплен контейнер с наркотиками на четыре миллиона фунтов стерлингов. Контейнер достали, но это не единственная находка. Вместе с ним со дна поднимают сверток с останками семилетней Джессики Коллинз, пропавшей без вести двадцать шесть лет назад. Эрика Фостер берется за расследование гибели девочки. Сопоставляя новые факты с теми, что были выявлены в ходе предыдущего расследования, Эрика выясняет массу подробностей о разрушенной семье Коллинз и следователе Аманде Бейкер, которая в свое время не смогла найти Джессику. Вскоре Эрика понимает, что это одно из самых сложных и запутанных дел в ее профессиональной карьере.
Переводчик: Новоселецкая Ирина Петровна
Pod vodoj zabroshennogo karera bylo tikho, kholodno i ochen temno. Otjagoschennoe gruzom telo bystro tonulo, pogruzhajas vse glubzhe i glubzhe, poka nakonets ne udarilos o dno i ne oselo v rykhlom stylom ile. V ramkakh rassledovanija dela o narkotorgovle starshij inspektor Erika Foster vmeste s komandoj vodolazov obsleduet zabroshennyj karer na okraine Londona, gde byl zatoplen kontejner s narkotikami na chetyre milliona funtov sterlingov. Kontejner dostali, no eto ne edinstvennaja nakhodka. Vmeste s nim so dna podnimajut svertok s ostankami semiletnej Dzhessiki Kollinz, propavshej bez vesti dvadtsat shest let nazad. Erika Foster beretsja za rassledovanie gibeli devochki. Sopostavljaja novye fakty s temi, chto byli vyjavleny v khode predyduschego rassledovanija, Erika vyjasnjaet massu podrobnostej o razrushennoj seme Kollinz i sledovatele Amande Bejker, kotoraja v svoe vremja ne smogla najti Dzhessiku. Vskore Erika ponimaet, chto eto odno iz samykh slozhnykh i zaputannykh del v ee professionalnoj karere.
Perevodchik: Novoseletskaja Irina Petrovna
