Впервые на русском языке - захватывающая повесть для подростков. Повесть, объединившая антиутопию с магическим реализмом, мрачное, жуткое повествование с финалом, полным надежды.
Жизнь в Пепельном доме подчиняется особому распорядку: у каждого мальчика и каждой девочки свои обязанности по хозяйству, днем все посещают уроки, а в перерыве между обедом и общим собранием непременно звонит телефон. Основных правил лишь три: нужно помнить Блага и не поддаваться Скверне, ни в коем случае нельзя выходить за ограду, а если вдруг заболеешь - обязательно случится что-то плохое.
Но вот в дом приезжает новенький - и телефон, впервые за все время, не звонит. А еще новенького мучают приступы неизвестной болезни и он только и говорит о том, как бы сбежать. Чего ждать от него обитателям дома? И когда же вернется Директор, которого никто не видел уже три года?
Захватывающая история, созданная Уолкер, медленно раскрывает свои секреты, используя напряжение как прием, погружающий читателя глубоко в тайны Пепельного дома.
Publishers Weekly
Роман навевает холод... Холод аллегорический, медленно проникающий в душу и оседающий там подобно каплям воды на стене подвала... оставляя читателя с чувством неосознанного беспокойства, которое еще долго живет в глубине сознания, как воспоминания о ночном кошмаре.
The Wall Street Journal
Неожиданное - но весьма выигрышное - сочетание привычного окружения, посылающего тревожные сигналы.
Kirkus Reviews
"Дом странных детей" встречает "Повелителя мух" в захватывающем дебюте Ангарад Уолкер. Уолкер эффектно создает атмосферную, пугающую историю, окрашенную сверхъестественным...
Booklist
Переводчик: Бродоцкая Анастасия
Художник: Неходова Ольга
Vpervye na russkom jazyke - zakhvatyvajuschaja povest dlja podrostkov. Povest, obedinivshaja antiutopiju s magicheskim realizmom, mrachnoe, zhutkoe povestvovanie s finalom, polnym nadezhdy.
Zhizn v Pepelnom dome podchinjaetsja osobomu rasporjadku: u kazhdogo malchika i kazhdoj devochki svoi objazannosti po khozjajstvu, dnem vse poseschajut uroki, a v pereryve mezhdu obedom i obschim sobraniem nepremenno zvonit telefon. Osnovnykh pravil lish tri: nuzhno pomnit Blaga i ne poddavatsja Skverne, ni v koem sluchae nelzja vykhodit za ogradu, a esli vdrug zaboleesh - objazatelno sluchitsja chto-to plokhoe.
No vot v dom priezzhaet novenkij - i telefon, vpervye za vse vremja, ne zvonit. A esche novenkogo muchajut pristupy neizvestnoj bolezni i on tolko i govorit o tom, kak by sbezhat. Chego zhdat ot nego obitateljam doma? I kogda zhe vernetsja Direktor, kotorogo nikto ne videl uzhe tri goda?
Zakhvatyvajuschaja istorija, sozdannaja Uolker, medlenno raskryvaet svoi sekrety, ispolzuja naprjazhenie kak priem, pogruzhajuschij chitatelja gluboko v tajny Pepelnogo doma.
Publishers Weekly
Roman navevaet kholod... Kholod allegoricheskij, medlenno pronikajuschij v dushu i osedajuschij tam podobno kapljam vody na stene podvala... ostavljaja chitatelja s chuvstvom neosoznannogo bespokojstva, kotoroe esche dolgo zhivet v glubine soznanija, kak vospominanija o nochnom koshmare.
The Wall Street Journal
Neozhidannoe - no vesma vyigryshnoe - sochetanie privychnogo okruzhenija, posylajuschego trevozhnye signaly.
Kirkus Reviews
"Dom strannykh detej" vstrechaet "Povelitelja mukh" v zakhvatyvajuschem debjute Angarad Uolker. Uolker effektno sozdaet atmosfernuju, pugajuschuju istoriju, okrashennuju sverkhestestvennym...
Booklist
Perevodchik: Brodotskaja Anastasija
Khudozhnik: Nekhodova Olga
