"Хулиганы! Вредители!" - слышат Якари и Маленький Гром жарким летом, когда переходят реку после купания. Оказывается, они приняли за брод плотину бобров. Так мальчик из племени сиу и его друг-мустанг знакомятся с целым сообществом речных жителей. Среди бобров встречаются и художники, и лентяи, и гиперактивные малыши, которых иногда нужно спасать. Как построить плотину и победить хищного медведя? Вкуснее ли ягоды, чем берёзовая кора, и что делать, если твоя подруга не понимает язык зверей?"Якари в гостях у бобров" - новая книга в известной серии швейцарских комиксистов Дериба и Жоба. Через приключения в дикой природе авторы говорят с нами о любви к животным, о значении труда и творчества в повседневной жизни. Дериб и Жоб придумали чудесный мир, где есть место настоящей дружбе, подвигам и взаимовыручке. При этом они сумели уделить должное внимание культуре коренных народов Америки и детской психологии в целом. Приключения Якари вдохновили нескольких режиссёров на создание мультсериалов и полнометражного анимационного фильма.
Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Переводчик: Шишова Анастасия
Художник: Дериб (де Рибопьер Клод)
"Khuligany! Vrediteli!" - slyshat Jakari i Malenkij Grom zharkim letom, kogda perekhodjat reku posle kupanija. Okazyvaetsja, oni prinjali za brod plotinu bobrov. Tak malchik iz plemeni siu i ego drug-mustang znakomjatsja s tselym soobschestvom rechnykh zhitelej. Sredi bobrov vstrechajutsja i khudozhniki, i lentjai, i giperaktivnye malyshi, kotorykh inogda nuzhno spasat. Kak postroit plotinu i pobedit khischnogo medvedja? Vkusnee li jagody, chem berjozovaja kora, i chto delat, esli tvoja podruga ne ponimaet jazyk zverej?"Jakari v gostjakh u bobrov" - novaja kniga v izvestnoj serii shvejtsarskikh komiksistov Deriba i Zhoba. Cherez prikljuchenija v dikoj prirode avtory govorjat s nami o ljubvi k zhivotnym, o znachenii truda i tvorchestva v povsednevnoj zhizni. Derib i Zhob pridumali chudesnyj mir, gde est mesto nastojaschej druzhbe, podvigam i vzaimovyruchke. Pri etom oni sumeli udelit dolzhnoe vnimanie kulture korennykh narodov Ameriki i detskoj psikhologii v tselom. Prikljuchenija Jakari vdokhnovili neskolkikh rezhissjorov na sozdanie multserialov i polnometrazhnogo animatsionnogo filma.
Dlja detej doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Shishova Anastasija
Khudozhnik: Derib (de Riboper Klod)
