Seattle, 1933. A single mother, Vera Ray, goes to bed and kisses her three-year-old son, Daniel, on a night shift at a local hotel where she works as a maid. She returns and discovers that the May blizzard covered the city with snow, and her boy has disappeared. On the frozen street, Vera finds his favorite teddy bear, and the snow sweeps away any traces of her child.Seattle, 2010. Reporter Claire Aldridge is commissioned to write about the May Day "blackberry winter" (late spring cold). She knows about her double from the past and about the abduction, which has remained unsolved, and swears to find the truth. It turns out that there are many unexpected parallels in the lives of these two women.
Сiеттл, 1933. Самотня мати Вiра Рей вкладає спати й цiлує свого трирiчного сина Денiела, вирушаючи в нiчну змiну до мiсцевого готелю, де працює покоївкою. Вона повертається й виявляє, що травнева хуртовина вкрила мiсто снiгом, а її хлопчик зник. На замерзлiй вулицi Вiра знаходить його улюбленого iграшкового ведмедика, а снiг замiтає будь-якi слiди її дитини. Сiеттл, 2010. Репортер Клер Олдрiдж отримує завдання написати про першотравневу "ожинову зиму" (пiзнє весняне похолодання). Вона знається про свого двiйника з минулого та про викрадення, яке так i залишилося нерозкритим, i присягається вiднайти правду. Виявляється, що в життi цих двох жiнок є багато несподiваних паралелей... Затягує... спокушає... хвилює... Це iсторiя про кохання, втрату, падiння й спокуту.
Siettl, 1933. Samotnja mati Vira Rej vkladaje spati j tsiluje svogo tririchnogo sina Deniela, virushajuchi v nichnu zminu do mistsevogo gotelju, de pratsjuje pokojivkoju. Vona povertajetsja j vijavljaje, scho travneva khurtovina vkrila misto snigom, a jiji khlopchik znik. Na zamerzlij vulitsi Vira znakhodit jogo uljublenogo igrashkovogo vedmedika, a snig zamitaje bud-jaki slidi jiji ditini. Siettl, 2010. Reporter Kler Oldridzh otrimuje zavdannja napisati pro pershotravnevu "ozhinovu zimu" (piznje vesnjane pokholodannja). Vona znajetsja pro svogo dvijnika z minulogo ta pro vikradennja, jake tak i zalishilosja nerozkritim, i prisjagajetsja vidnajti pravdu. Vijavljajetsja, scho v zhitti tsikh dvokh zhinok je bagato nespodivanikh paralelej... Zatjaguje... spokushaje... khviljuje... Tse istorija pro kokhannja, vtratu, padinnja j spokutu.
