Nine-year-old Richie loves his grandfather above all else. After all, he tells the most interesting stories. About chornobortsy - warriors who oppose the Fire Giants. About Christmas "spiders" that protect from the Dark. And that there used to be frosty and snowy winters, not a sad mist that draws people's lives and faith in miracles. When Grandpa is in the hospital before Christmas, Richie decides to save him. All you have to do is find and steal the snow. And only mythical chornobortsy can help in this!
Дев'ятилiтнiй Рiчi понад усе любить свого дiдуся, який замiнив йому всю родину. Вiн як нiхто розумiє i пiдтримує онука, а ще розповiдає найцiкавiшi iсторiї! Про чорноборцiв - воїнiв, якi протистоять Вогняним Велетам. Про рiздвяних "павукiв", якi оберiгають вiд Темряви. I про те, що колись були морознi та снiжнi зими, а не тоскна мряка, яка тягне з людей життя й вiру в диво.
Коли напередоднi Рiздва дiдусь опиняється в лiкарнi, Рiчi вирiшує врятувати його. Для цього потрiбно просто знайти й викрасти снiг. I допомогти в цьому можуть лише мiфiчнi чорноборцi!
Iллюстрацїї Марiя Глушко
Dev'jatilitnij Richi ponad use ljubit svogo didusja, jakij zaminiv jomu vsju rodinu. Vin jak nikhto rozumije i pidtrimuje onuka, a sche rozpovidaje najtsikavishi istoriji! Pro chornobortsiv - vojiniv, jaki protistojat Vognjanim Veletam. Pro rizdvjanikh "pavukiv", jaki oberigajut vid Temrjavi. I pro te, scho kolis buli morozni ta snizhni zimi, a ne toskna mrjaka, jaka tjagne z ljudej zhittja j viru v divo.
Koli naperedodni Rizdva didus opinjajetsja v likarni, Richi virishuje vrjatuvati jogo. Dlja tsogo potribno prosto znajti j vikrasti snig. I dopomogti v tsomu mozhut lishe mifichni chornobortsi!
Illjustratsjiji Marija Glushko
