The whimsical Agnes reads people's souls and heals bodies. Fame about the unusual abilities of the falconer girl is spreading around the neighborhood. And now she is already a devoted wife and mother, cultivating a piece of land rented from her brother - Agnes's witch garden. Collects medicinal plants, takes care of children and the apiary. Meanwhile, her husband William conquers the London scene. But one day, death crosses their threshold and, despite all Agnes' efforts to change something, takes away the eleven-year-old Hamnet. The loss of a son changes the relationship between a man and a woman who once loved each other fiercely. A wall of powerful pain and helplessness grows between them. But four years later, William Shakespeare creates the play "Hamlet", reviving both his son and his marriage.
Химерниця Агнес читає людськi душi й зцiлює тiла. Слава про незвичайнi здiбностi дiвчини-сокiльницi шириться по околицях. Аж ось вона вже вiддана дружина та мати, обробляє орендований у брата клаптик землi - вiдьмацький садочок Агнес. Збирає лiкарськi рослини, дбає про дiтей i пасiку. Тим часом її чоловiк Вiльям пiдкорює лондонську сцену. Та одного дня смерть переступає їхнiй порiг i попри всi намагання Агнес щось змiнити забирає одинадцятирiчного Гамнета. Втрата сина змiнює стосунки мiж чоловiком та жiнкою, якi колись кохали одне одного до нестями. Мiж ними виростає стiна з потужного болю та безпорадностi. Але чотири роки по тому Вiльям Шекспiр створює п'єсу "Гамлет", вiдроджуючи i свого сина, i свiй шлюб.
Перекладачi Євгенiя Канчура
Khimernitsja Agnes chitaje ljudski dushi j ztsiljuje tila. Slava pro nezvichajni zdibnosti divchini-sokilnitsi shiritsja po okolitsjakh. Azh os vona vzhe viddana druzhina ta mati, obrobljaje orendovanij u brata klaptik zemli - vidmatskij sadochok Agnes. Zbiraje likarski roslini, dbaje pro ditej i pasiku. Tim chasom jiji cholovik Viljam pidkorjuje londonsku stsenu. Ta odnogo dnja smert perestupaje jikhnij porig i popri vsi namagannja Agnes schos zminiti zabiraje odinadtsjatirichnogo Gamneta. Vtrata sina zminjuje stosunki mizh cholovikom ta zhinkoju, jaki kolis kokhali odne odnogo do nestjami. Mizh nimi virostaje stina z potuzhnogo bolju ta bezporadnosti. Ale chotiri roki po tomu Viljam Shekspir stvorjuje p'jesu "Gamlet", vidrodzhujuchi i svogo sina, i svij shljub.
Perekladachi Jevgenija Kanchura
