Любов i ревнощi, вiрнiсть i зрада, вiдчай нероздiленого кохання i дружба.
Найкращi подруги Лiла й Елена дорослiшають, i життя готує для них новi випробування. Лiла виходить замiж i стає синьйорою Карраччi. Шлюб зi Стефано дає їй омрiяне багатство i забезпечує заможне iснування для всiєї родини. Але не гарантує щастя. Елена продовжує навчатися, усе частiше почуваючись чужою серед своїх i своєю серед чужих. Сумлiнною працею вона торує власний шлях до успiху.
Дiвчата вiддаляються одна вiд одної. Їм доводиться самостiйно вирiшувати, яким буде їхнє майбутнє. Але хай де б вони були i чим би займалися, зв'язок мiж ними не розiрвати.
Перекладач: Любов Котляр
Ljubov i revnoschi, virnist i zrada, vidchaj nerozdilenogo kokhannja i druzhba.
Najkraschi podrugi Lila j Elena doroslishajut, i zhittja gotuje dlja nikh novi viprobuvannja. Lila vikhodit zamizh i staje sinjoroju Karrachchi. Shljub zi Stefano daje jij omrijane bagatstvo i zabezpechuje zamozhne isnuvannja dlja vsijeji rodini. Ale ne garantuje schastja. Elena prodovzhuje navchatisja, use chastishe pochuvajuchis chuzhoju sered svojikh i svojeju sered chuzhikh. Sumlinnoju pratseju vona toruje vlasnij shljakh do uspikhu.
Divchata viddaljajutsja odna vid odnoji. Jim dovoditsja samostijno virishuvati, jakim bude jikhnje majbutnje. Ale khaj de b voni buli i chim bi zajmalisja, zv'jazok mizh nimi ne rozirvati.
Perekladach: Ljubov Kotljar
