Волга не нуждается в представлении. Но если нужно о ней напомнить, то вот лишь немногое из того, что неразрывно связывает ее с Россией:
- История: от хазар и Золотой Орды до походов Ивана Грозного и Сталинградской битвы. От крестьянских войн Разина и Пугачева до Гражданской и депортации народов.
- Экономика: от нижегородской ярмарки до астраханских торговых подворий армян, персов и индийцев.
- Технологии: от бурлаков и пароходов до каскада ГЭС.
Почти у каждого свои ассоциации с Волгой, но какими бы они не были, она - один из тех символов страны, без которого Россию абсолютно невозможно представить.
Переводчик: Коробейников А. Г.
Volga ne nuzhdaetsja v predstavlenii. No esli nuzhno o nej napomnit, to vot lish nemnogoe iz togo, chto nerazryvno svjazyvaet ee s Rossiej:
- Istorija: ot khazar i Zolotoj Ordy do pokhodov Ivana Groznogo i Stalingradskoj bitvy. Ot krestjanskikh vojn Razina i Pugacheva do Grazhdanskoj i deportatsii narodov.
- Ekonomika: ot nizhegorodskoj jarmarki do astrakhanskikh torgovykh podvorij armjan, persov i indijtsev.
- Tekhnologii: ot burlakov i parokhodov do kaskada GES.
Pochti u kazhdogo svoi assotsiatsii s Volgoj, no kakimi by oni ne byli, ona - odin iz tekh simvolov strany, bez kotorogo Rossiju absoljutno nevozmozhno predstavit.
Perevodchik: Korobejnikov A. G.
