Наблюдать за волками напрямую в наших лесах довольно сложно, обычно дело ограничивается короткими встречами. Но существует настоящая лесная книга, которую надо уметь читать, - следы волков и других живущих с ними рядом животных. Это не только сами следы и лёжки на земле или снегу, но и остатки трапез, помёт, погрызы, задиры, норы, звериные тропы и даже запахи, которые может ощутить несовершенный человеческий нос.
Повесть о волчице Ди создана на основе многодневных троплений волков и наблюдений автора в природе, с использованием большого объёма информации, представленной в современной научной литературе. В книге дано правдивое описание жизни волков лесной зоны центральных областей европейской части России. Сцены и приёмы их охоты на разные виды животных, которые могут быть сочтены жестокими, не следует, однако, оценивать с точки зрения человеческой морали. Признавая право на существование хищных зверей, жизнь которых полностью зависит от способности преследовать и добывать своих жертв, мы должны принять и их право на убийство, в равной степени сочувствуя как самим хищникам, так и жертвам.
Nabljudat za volkami naprjamuju v nashikh lesakh dovolno slozhno, obychno delo ogranichivaetsja korotkimi vstrechami. No suschestvuet nastojaschaja lesnaja kniga, kotoruju nado umet chitat, - sledy volkov i drugikh zhivuschikh s nimi rjadom zhivotnykh. Eto ne tolko sami sledy i ljozhki na zemle ili snegu, no i ostatki trapez, pomjot, pogryzy, zadiry, nory, zverinye tropy i dazhe zapakhi, kotorye mozhet oschutit nesovershennyj chelovecheskij nos.
Povest o volchitse Di sozdana na osnove mnogodnevnykh troplenij volkov i nabljudenij avtora v prirode, s ispolzovaniem bolshogo objoma informatsii, predstavlennoj v sovremennoj nauchnoj literature. V knige dano pravdivoe opisanie zhizni volkov lesnoj zony tsentralnykh oblastej evropejskoj chasti Rossii. Stseny i prijomy ikh okhoty na raznye vidy zhivotnykh, kotorye mogut byt sochteny zhestokimi, ne sleduet, odnako, otsenivat s tochki zrenija chelovecheskoj morali. Priznavaja pravo na suschestvovanie khischnykh zverej, zhizn kotorykh polnostju zavisit ot sposobnosti presledovat i dobyvat svoikh zhertv, my dolzhny prinjat i ikh pravo na ubijstvo, v ravnoj stepeni sochuvstvuja kak samim khischnikam, tak i zhertvam.
