После неудачной попытки справиться с горностаями в одиночку, племя Ветра остаётся ни с чем: воинственные захватчики прочно осели в облюбованных ими подземных тоннелях. Однозвёзд вновь решает действовать без помощи союзников, чем вызывает откровенный протест у Грача. Воин вступает в спор с предводителем, и тот, в порыве гнева, изгоняет его из племени. Во время своих недолгих скитаний Грач делает неожиданное открытие: его бывшая подруга Сумеречница может быть жива! Однако, чтобы её найти, придётся отправиться на территорию Двуногих, заручившись поддержкой товарищей и, в первую очередь, своего сына Ветерка. Ведь в столь непростое для племени время каждый способный сражаться кот на счету, тем более такая прекрасная воительница, как Сумеречница. Настала пора не только Однозвёзду забыть былые обиды и обратиться за помощью к соседям, чтобы дать решительный отпор горностаям, но и Грачу найти в себе силы простить Ветерка, некогда поддавшегося сладким увещеваниям Сумрачного леса, а главное - простить себя за все ошибки прошлого, чтобы вместе построить лучшее будущее.
"Прощение" - вторая книга спецтома-дилогии "Испытание Грача".
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Максимова В.
Художник: Меньшикова Юлия
Posle neudachnoj popytki spravitsja s gornostajami v odinochku, plemja Vetra ostajotsja ni s chem: voinstvennye zakhvatchiki prochno oseli v obljubovannykh imi podzemnykh tonneljakh. Odnozvjozd vnov reshaet dejstvovat bez pomoschi sojuznikov, chem vyzyvaet otkrovennyj protest u Gracha. Voin vstupaet v spor s predvoditelem, i tot, v poryve gneva, izgonjaet ego iz plemeni. Vo vremja svoikh nedolgikh skitanij Grach delaet neozhidannoe otkrytie: ego byvshaja podruga Sumerechnitsa mozhet byt zhiva! Odnako, chtoby ejo najti, pridjotsja otpravitsja na territoriju Dvunogikh, zaruchivshis podderzhkoj tovarischej i, v pervuju ochered, svoego syna Veterka. Ved v stol neprostoe dlja plemeni vremja kazhdyj sposobnyj srazhatsja kot na schetu, tem bolee takaja prekrasnaja voitelnitsa, kak Sumerechnitsa. Nastala pora ne tolko Odnozvjozdu zabyt bylye obidy i obratitsja za pomoschju k sosedjam, chtoby dat reshitelnyj otpor gornostajam, no i Grachu najti v sebe sily prostit Veterka, nekogda poddavshegosja sladkim uveschevanijam Sumrachnogo lesa, a glavnoe - prostit sebja za vse oshibki proshlogo, chtoby vmeste postroit luchshee buduschee.
"Proschenie" - vtoraja kniga spetstoma-dilogii "Ispytanie Gracha".
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Maksimova V.
Khudozhnik: Menshikova Julija
