"Тысяча и одна ночь" - собрание сказок, рассказов и историй, коллективным творцом которого является весь арабский народ. Здесь есть и сказки о джиннах, волшебных лампах и коврах-самолётах, и морские путешествия, и даже "детективные" истории. Но интересны они не только захватывающими сюжетами. В них описываются подробности городской жизни арабского Востока, нравы его обитателей, сведения из различных исторических и географических сочинений. А главное, за всем этим кроется тонкая восточная мудрость.
Английский писатель Гилберт Кит Честертон так говорил о "Тысяче и одной ночи": "...Бесконечность сказок - это не что иное, как бесконечное желание насладиться земной жизнью". И действительно, именно в наслаждении земным бытием, в упоении неисчислимыми проявлениями жизненных сил человека и природы и заключается вечное обаяние сказочных историй, которые пленяют уже не одно поколение читателей этой прекрасной книги.
В этом издании представлены избранные сказки в классическом пересказе известного переводчика, востоковеда Михаила Александровича Салье (1899-1961).
Для среднего школьного возраста.
"Tysjacha i odna noch" - sobranie skazok, rasskazov i istorij, kollektivnym tvortsom kotorogo javljaetsja ves arabskij narod. Zdes est i skazki o dzhinnakh, volshebnykh lampakh i kovrakh-samoljotakh, i morskie puteshestvija, i dazhe "detektivnye" istorii. No interesny oni ne tolko zakhvatyvajuschimi sjuzhetami. V nikh opisyvajutsja podrobnosti gorodskoj zhizni arabskogo Vostoka, nravy ego obitatelej, svedenija iz razlichnykh istoricheskikh i geograficheskikh sochinenij. A glavnoe, za vsem etim kroetsja tonkaja vostochnaja mudrost.
Anglijskij pisatel Gilbert Kit Chesterton tak govoril o "Tysjache i odnoj nochi": "...Beskonechnost skazok - eto ne chto inoe, kak beskonechnoe zhelanie nasladitsja zemnoj zhiznju". I dejstvitelno, imenno v naslazhdenii zemnym bytiem, v upoenii neischislimymi projavlenijami zhiznennykh sil cheloveka i prirody i zakljuchaetsja vechnoe obajanie skazochnykh istorij, kotorye plenjajut uzhe ne odno pokolenie chitatelej etoj prekrasnoj knigi.
V etom izdanii predstavleny izbrannye skazki v klassicheskom pereskaze izvestnogo perevodchika, vostokoveda Mikhaila Aleksandrovicha Sale (1899-1961).
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
