Милорад Павич - знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю определять фабулу романа и влиять на сюжет."Внутренняя сторона ветра" по своей форме напоминает водяные часы (клепсидра). Это книга-перевертыш, которую можно начать читать с любого конца.Геро и Леандра разделяют столетия, но они чувствуют или, лучше сказать, предчувствуют друг друга сквозь века. Между ними через полотно времени протянулись тонкие нити, которые читатель может попробовать найти и связать воедино. Леандр живет во времена турецких нашествий. Чтобы узнать свою судьбу, он обращается к прорицателям, которые предсказывают ему две смерти: от сабли и от огня. Эти пророчества -внутренняя и внешняя сторона ветра...Геро знает, что она умрет в 12 часов 5 минут. А пока она преподает французский двум детям, один из которых живет в будущем и не видим в настоящем, и переводит романы, вставляя в них свои новеллы...
Milorad Pavich - znakovyj serbskij pisatel, v proizvedenijakh kotorogo magicheskij realizm perepletaetsja s gipertekstualnostju, pozvoljajuschej chitatelju opredeljat fabulu romana i vlijat na sjuzhet."Vnutrennjaja storona vetra" po svoej forme napominaet vodjanye chasy (klepsidra). Eto kniga-perevertysh, kotoruju mozhno nachat chitat s ljubogo kontsa.Gero i Leandra razdeljajut stoletija, no oni chuvstvujut ili, luchshe skazat, predchuvstvujut drug druga skvoz veka. Mezhdu nimi cherez polotno vremeni protjanulis tonkie niti, kotorye chitatel mozhet poprobovat najti i svjazat voedino. Leandr zhivet vo vremena turetskikh nashestvij. Chtoby uznat svoju sudbu, on obraschaetsja k proritsateljam, kotorye predskazyvajut emu dve smerti: ot sabli i ot ognja. Eti prorochestva -vnutrennjaja i vneshnjaja storona vetra...Gero znaet, chto ona umret v 12 chasov 5 minut. A poka ona prepodaet frantsuzskij dvum detjam, odin iz kotorykh zhivet v buduschem i ne vidim v nastojaschem, i perevodit romany, vstavljaja v nikh svoi novelly...
