Книга "Мозг Брока" - глубокий и поэтичный рассказ выдающегося астронома и астрофизика о романтике и ответственности, рисках и перспективах науки. Какое место она занимает в жизни человечества и чем отличается от псевдонауки? Откуда взялись мифы об Атлантиде, Бермудском треугольнике, древних астронавтах и эмоциях у растений и почему важно их развенчивать? Какие планеты и спутники Солнечной системы могут быть пригодны для колонизации, как зародилась жизнь и где в далеком космосе она возможна еще? Как планетам и галактикам даются имена и какие ошибки делали великие ученые за долгие годы стремления к истине? Как наука может объяснить околосмертный опыт и как это, вероятно, связано с опытом рождения? Как религия соотносится с наукой? Каково будущее искусственного интеллекта и космических исследований? На все эти размышления Карла Сагана натолкнул визит в парижский Музей человека. В частности, его потрясла коллекция Поля Брока, где находится и мозг самого Брока - великого антрополога, особенно знаменитого открытием в мозге человека области, отвечающей за членораздельную речь. При всей масштабности и информативности книги авторское мастерство и присущая только Сагану интонация делают ее чтение доступным и радостным для самого широкого читателя.
Переводчик: Анастасия Науменко
Kniga "Mozg Broka" - glubokij i poetichnyj rasskaz vydajuschegosja astronoma i astrofizika o romantike i otvetstvennosti, riskakh i perspektivakh nauki. Kakoe mesto ona zanimaet v zhizni chelovechestva i chem otlichaetsja ot psevdonauki? Otkuda vzjalis mify ob Atlantide, Bermudskom treugolnike, drevnikh astronavtakh i emotsijakh u rastenij i pochemu vazhno ikh razvenchivat? Kakie planety i sputniki Solnechnoj sistemy mogut byt prigodny dlja kolonizatsii, kak zarodilas zhizn i gde v dalekom kosmose ona vozmozhna esche? Kak planetam i galaktikam dajutsja imena i kakie oshibki delali velikie uchenye za dolgie gody stremlenija k istine? Kak nauka mozhet objasnit okolosmertnyj opyt i kak eto, verojatno, svjazano s opytom rozhdenija? Kak religija sootnositsja s naukoj? Kakovo buduschee iskusstvennogo intellekta i kosmicheskikh issledovanij? Na vse eti razmyshlenija Karla Sagana natolknul vizit v parizhskij Muzej cheloveka. V chastnosti, ego potrjasla kollektsija Polja Broka, gde nakhoditsja i mozg samogo Broka - velikogo antropologa, osobenno znamenitogo otkrytiem v mozge cheloveka oblasti, otvechajuschej za chlenorazdelnuju rech. Pri vsej masshtabnosti i informativnosti knigi avtorskoe masterstvo i prisuschaja tolko Saganu intonatsija delajut ee chtenie dostupnym i radostnym dlja samogo shirokogo chitatelja.
Perevodchik: Anastasija Naumenko
