Роман "Трясина" - самостоятельное продолжение психологического детектива известной шведской писательницы Лизы Марклунд "Полярный круг" (русский перевод 2022).
Главным героем выступает Викинг Стормберг, шеф полиции Стентрэска, который не только расследует реальное преступление, но и борется с тенями прошлого - письмо от жены Хелены, полученное их сыном Маркусом, лишает его сна и покоя. Ведь Хелена утонула в болоте тридцатью годами ранее. Несмотря на то, что прошло столько лет, Викинг не забыл ее. Сюжет разворачивается совершенно неожиданно. Это не только детектив, но также история любви, связывающая события 1980-х годов и нашего времени.
*** Лизу Марклунд (р. 1962) называют королевой шведского детектива. Ее дебютный роман "Подрывник" (1998) имел колоссальный успех и получил несколько литературных премий. Серия детективов о журналистке Аннике Бенгтзон, по мнению критиков, навсегда изменила традиции жанра, в котором доминировали мужчины. В 2010 году Лиза Марклунд вместе с американским писателем Джеймсом Паттерсоном написала роман "Убийцы по открыткам" и стала вторым после Стига Ларссона шведским автором, чье произведение возглавило список бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". В своих новых романах писательница, детство и юность которой прошли на самом севере Швеции, обратилась к своим корням. Действие разворачивается в маленьком городке Стентрэске на фоне суровой и величественной северной природы.
Переводчик: Юлия Колесова
Roman "Trjasina" - samostojatelnoe prodolzhenie psikhologicheskogo detektiva izvestnoj shvedskoj pisatelnitsy Lizy Marklund "Poljarnyj krug" (russkij perevod 2022).
Glavnym geroem vystupaet Viking Stormberg, shef politsii Stentreska, kotoryj ne tolko rassleduet realnoe prestuplenie, no i boretsja s tenjami proshlogo - pismo ot zheny Kheleny, poluchennoe ikh synom Markusom, lishaet ego sna i pokoja. Ved Khelena utonula v bolote tridtsatju godami ranee. Nesmotrja na to, chto proshlo stolko let, Viking ne zabyl ee. Sjuzhet razvorachivaetsja sovershenno neozhidanno. Eto ne tolko detektiv, no takzhe istorija ljubvi, svjazyvajuschaja sobytija 1980-kh godov i nashego vremeni.
*** Lizu Marklund (r. 1962) nazyvajut korolevoj shvedskogo detektiva. Ee debjutnyj roman "Podryvnik" (1998) imel kolossalnyj uspekh i poluchil neskolko literaturnykh premij. Serija detektivov o zhurnalistke Annike Bengtzon, po mneniju kritikov, navsegda izmenila traditsii zhanra, v kotorom dominirovali muzhchiny. V 2010 godu Liza Marklund vmeste s amerikanskim pisatelem Dzhejmsom Pattersonom napisala roman "Ubijtsy po otkrytkam" i stala vtorym posle Stiga Larssona shvedskim avtorom, che proizvedenie vozglavilo spisok bestsellerov "Nju-Jork Tajms". V svoikh novykh romanakh pisatelnitsa, detstvo i junost kotoroj proshli na samom severe Shvetsii, obratilas k svoim kornjam. Dejstvie razvorachivaetsja v malenkom gorodke Stentreske na fone surovoj i velichestvennoj severnoj prirody.
Perevodchik: Julija Kolesova
