The book is in Ukrainian
"The first year is when some of us lose our lives. The second year is when the rest of us lose our humanity." - Xaden Riorson
Everyone expected Violet Sorrengail to die during her first year at Basgiath War College - Violet included. But Threshing was only the first impossible test meant to weed out the weak-willed, the unworthy, and the unlucky.
Now the real training begins, and Violet's already wondering how she'll get through. It's not just that it's grueling and maliciously brutal, or even that it's designed to stretch the riders' capacity for pain beyond endurance. It's the new vice commandant, who's made it his personal mission to teach Violet exactly how powerless she is-unless she betrays the man she loves.
Although Violet's body might be weaker and frailer than everyone else's, she still has her wits-and a will of iron. And leadership is forgetting the most important lesson Basgiath has taught her: Dragon riders make their own rules.
But a determination to survive won't be enough this year.
Because Violet knows the real secret hidden for centuries at Basgiath War College - and nothing, not even dragon fire, may be enough to save them in the end.
Миттєвий бестселер No1 за версiєю New York Times Рейтинг: Amazon - 4.6; Goodreads - 4.35 "Четверте крило" та "Залiзне полум'я" найкращi книжки фентезi 2023 року за версiєю Barnes & Noble У перший рiк деякi з нас втрачають життя. На другий рiк ми втрачаємо свою людянiсть. Багато хто очiкував, що Вайолет Сорренgейл загине пiд час свого першого року навчання у Вiйськовому коледжi Басgiат. Однак Обмолот був лише першим надважким випробуванням, покликаним вiдсiяти слабких, негiдних i невдах. А тепер починається справжнє навчання, тож Вайолет уже переймається, як вона впорається. Рiч не тiльки в тому, що другий курс має бути виснажливий i неймовiрно жорстокий, до того ж, цього року вершники повиннi навчитися витримувати фiзичний i моральний тиск. Однак є ще новий вiцекомендант, який поставив собi за особисту мету довести Вайолет, наскiльки вона слабка i легкодуха, якщо тiльки не зрадить чоловiка, якого кохає. I хоча тiло Вайолет не таке сильне й витривале, як у iнших курсантiв, вона має гострий розум i залiзну волю. А керiвництво забуває найважливiший урок, який засвоюєш у Басgiатi: вершники драконiв встановлюють власнi правила. Проте самого бажання вижити цього року буде недостатньо. Адже Вайолет знає страшну таємницю, яку столiттями приховували у Наваррi. Рiвень боротьби, бунтарства i надзвичайної чуттєвостi досi захмарний Daily Mail "Залiзне полум'я. Емпiреї" Ребекки Яррос
Переводчик Горват Богдан, Манько Олексiй
Mittjevij bestseler No1 za versijeju New York Times Rejting: Amazon - 4.6; Goodreads - 4.35 "Chetverte krilo" ta "Zalizne polum'ja" najkraschi knizhki fentezi 2023 roku za versijeju Barnes & Noble U pershij rik dejaki z nas vtrachajut zhittja. Na drugij rik mi vtrachajemo svoju ljudjanist. Bagato khto ochikuvav, scho Vajolet Sorrengejl zagine pid chas svogo pershogo roku navchannja u Vijskovomu koledzhi Basgiat. Odnak Obmolot buv lishe pershim nadvazhkim viprobuvannjam, poklikanim vidsijati slabkikh, negidnikh i nevdakh. A teper pochinajetsja spravzhnje navchannja, tozh Vajolet uzhe perejmajetsja, jak vona vporajetsja. Rich ne tilki v tomu, scho drugij kurs maje buti visnazhlivij i nejmovirno zhorstokij, do togo zh, tsogo roku vershniki povinni navchitisja vitrimuvati fizichnij i moralnij tisk. Odnak je sche novij vitsekomendant, jakij postaviv sobi za osobistu metu dovesti Vajolet, naskilki vona slabka i legkodukha, jakscho tilki ne zradit cholovika, jakogo kokhaje. I khocha tilo Vajolet ne take silne j vitrivale, jak u inshikh kursantiv, vona maje gostrij rozum i zaliznu volju. A kerivnitstvo zabuvaje najvazhlivishij urok, jakij zasvojujesh u Basgiati: vershniki drakoniv vstanovljujut vlasni pravila. Prote samogo bazhannja vizhiti tsogo roku bude nedostatno. Adzhe Vajolet znaje strashnu tajemnitsju, jaku stolittjami prikhovuvali u Navarri. Riven borotbi, buntarstva i nadzvichajnoji chuttjevosti dosi zakhmarnij Daily Mail "Zalizne polum'ja. Empireji" Rebekki Jarros
Perevodchik Gorvat Bogdan, Manko Oleksij
