Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940-2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит более полутора десятков романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа "Зажги свечу" (1982). "Боярышниковый лес", написанный в 2006 году, получил самые теплые отзывы читателей и критиков. На окраине ирландского городка Россмор растет Боярышниковый лес, где бьет источник Святой Анны. Одни уверяют, что это место обладает чудесной силой, другие считают его фетишем, вокруг которого насаждаются нелепые суеверия. Ходят слухи, что скоро вокруг города протянут трассу, а значит, придется выкорчевать лес и уничтожить источник. Но ведь люди из поколения в поколение приходили сюда, чтобы поделиться своими мечтами и страхами... Несомненно, горожане только выиграют от строительства новой дороги, но не потеряется ли при этом что-то неизмеримо более ценное, чем современный комфорт? Когда приходится делать выбор между добрыми традициями и обещаниями будущего, страсти в Россморе разгораются не на шутку... Книга выходит в новом переводе.
Irlandskaja pisatelnitsa i zhurnalistka Mejv Binchi (1940-2012) khorosho izvestna ne tolko na svoej rodine, no i vo vsem mire. Peru Binchi, pomimo rasskazov, prinadlezhit bolee polutora desjatkov romanov, ee knigi neizmenno stanovilis bestsellerami i ne raz poluchali prestizhnye mezhdunarodnye premii. V 1970-kh godakh Binchi opublikovala tri sbornika rasskazov, i dovolno uspeshno, no nastojaschaja slava prishla k nej posle vykhoda pervogo romana "Zazhgi svechu" (1982). "Bojaryshnikovyj les", napisannyj v 2006 godu, poluchil samye teplye otzyvy chitatelej i kritikov. Na okraine irlandskogo gorodka Rossmor rastet Bojaryshnikovyj les, gde bet istochnik Svjatoj Anny. Odni uverjajut, chto eto mesto obladaet chudesnoj siloj, drugie schitajut ego fetishem, vokrug kotorogo nasazhdajutsja nelepye sueverija. Khodjat slukhi, chto skoro vokrug goroda protjanut trassu, a znachit, pridetsja vykorchevat les i unichtozhit istochnik. No ved ljudi iz pokolenija v pokolenie prikhodili sjuda, chtoby podelitsja svoimi mechtami i strakhami... Nesomnenno, gorozhane tolko vyigrajut ot stroitelstva novoj dorogi, no ne poterjaetsja li pri etom chto-to neizmerimo bolee tsennoe, chem sovremennyj komfort? Kogda prikhoditsja delat vybor mezhdu dobrymi traditsijami i obeschanijami buduschego, strasti v Rossmore razgorajutsja ne na shutku... Kniga vykhodit v novom perevode.
