"Я пошел бы с ним в разведку" - говорят о человеке, на которого можно положиться. Вот только за время, прошедшее с войны, исходный смысл этой фразы стерся и обесценился. Что такое настоящая войсковая разведка, чего стоил каждый поиск за линию фронта, какой кровью платили за "языков" и ценные разведсведения - могут рассказать лишь сами полковые и дивизионные разведчики. И каждое такое свидетельство - на вес золота. Потому что их осталось мало, совсем мало. Потому что шансов уцелеть у них было на порядок меньше, чем у других фронтовиков. Потому что, как признался в своем интервью Ш. Скопас: "Любой фильм ужасов покажется вам лирической комедией после честного рассказа войскового разведчика о том, что ему пришлось увидеть и испытать. Нам ведь очень и очень часто приходилось немцев не из автомата убивать, а резать ножами и душить руками. Сами вдумайтесь, что стоит за фразой "я снял часового" или "мы бесшумно обезвредили охрану". Спросите разведчиков, какие кошмары им снятся до сих пор по ночам..." И прежде чем сказать о ком-то, что пошли бы с ним в разведку, спросите себя самого: а сами-то вы готовы пойти?
"Ja poshel by s nim v razvedku" - govorjat o cheloveke, na kotorogo mozhno polozhitsja. Vot tolko za vremja, proshedshee s vojny, iskhodnyj smysl etoj frazy stersja i obestsenilsja. Chto takoe nastojaschaja vojskovaja razvedka, chego stoil kazhdyj poisk za liniju fronta, kakoj krovju platili za "jazykov" i tsennye razvedsvedenija - mogut rasskazat lish sami polkovye i divizionnye razvedchiki. I kazhdoe takoe svidetelstvo - na ves zolota. Potomu chto ikh ostalos malo, sovsem malo. Potomu chto shansov utselet u nikh bylo na porjadok menshe, chem u drugikh frontovikov. Potomu chto, kak priznalsja v svoem intervju Sh. Skopas: "Ljuboj film uzhasov pokazhetsja vam liricheskoj komediej posle chestnogo rasskaza vojskovogo razvedchika o tom, chto emu prishlos uvidet i ispytat. Nam ved ochen i ochen chasto prikhodilos nemtsev ne iz avtomata ubivat, a rezat nozhami i dushit rukami. Sami vdumajtes, chto stoit za frazoj "ja snjal chasovogo" ili "my besshumno obezvredili okhranu". Sprosite razvedchikov, kakie koshmary im snjatsja do sikh por po nocham..." I prezhde chem skazat o kom-to, chto poshli by s nim v razvedku, sprosite sebja samogo: a sami-to vy gotovy pojti?
