Настоящий сборник знакомит читателя с малыми формами англоязычной поэзии: прелестными образцами детского фольклора из известного сборника XVIII века "Стихи Матушки Гусыни", колкими эпитафиями и эпиграммами, полными изящного абсурда лимериками Эдварда Лира, шуточными стихами известных и неизвестных авторов XVII-XX веков. Тексты, публикуемые в оригинале и в художественном переводе Генриха Людвиговича Варденги, объединены в тематическиеразделы с выразительными названиями: "Тем, кто ищет смысл в жизни", "Если вы ищете свою половинку", "Когда скучно жить", "Если вам срочно нужно пошутить" и др.
Nastojaschij sbornik znakomit chitatelja s malymi formami anglojazychnoj poezii: prelestnymi obraztsami detskogo folklora iz izvestnogo sbornika XVIII veka "Stikhi Matushki Gusyni", kolkimi epitafijami i epigrammami, polnymi izjaschnogo absurda limerikami Edvarda Lira, shutochnymi stikhami izvestnykh i neizvestnykh avtorov XVII-XX vekov. Teksty, publikuemye v originale i v khudozhestvennom perevode Genrikha Ljudvigovicha Vardengi, obedineny v tematicheskierazdely s vyrazitelnymi nazvanijami: "Tem, kto ischet smysl v zhizni", "Esli vy ischete svoju polovinku", "Kogda skuchno zhit", "Esli vam srochno nuzhno poshutit" i dr.
