Имя Василия Яновского (1906-1989), одного из самых противоречивых писателей русского зарубежья, знакомо российским читателям главным образом благодаря его колоритным, дерзким мемуарам из жизни русского Парижа тридцатых годов "Поля Елисейские. Книга памяти", а также не так давно опубликованным романам послевоенного периода "Портативное бессмертие" и "По ту сторону времени". Между тем литературное наследие этого автора очень многообразно и до сих пор неизвестно в полном объеме. В данный сборник включены ранние произведения Яновского, большинство из которых были впервые напечатаны ничтожно малыми тиражами в русскоязычных издательствах или в эмигрантской периодике довоенного Парижа и с тех пор не переиздавались. Эти ранние повести и рассказы не только проясняют истоки и диалектику творчества писателя, но и существенно дополняют наши представления о литературном вкладе "младшего" поколения первой волны эмиграции, которое нередко называют "незамеченным поколением" или "русским Монпарнасом". Помимо художественных произведений, в книгу вошли воспоминания Яновского об англо-американском поэте У.Х. Одене и писательнице, журналистке и известном деятеле русской диаспоры Елене Извольской, а также его эссе, интервью и рецензии. В приложение включен ряд откликов на творчество Яновского в эмигрантской критике и воспоминания о нем.
Imja Vasilija Janovskogo (1906-1989), odnogo iz samykh protivorechivykh pisatelej russkogo zarubezhja, znakomo rossijskim chitateljam glavnym obrazom blagodarja ego koloritnym, derzkim memuaram iz zhizni russkogo Parizha tridtsatykh godov "Polja Elisejskie. Kniga pamjati", a takzhe ne tak davno opublikovannym romanam poslevoennogo perioda "Portativnoe bessmertie" i "Po tu storonu vremeni". Mezhdu tem literaturnoe nasledie etogo avtora ochen mnogoobrazno i do sikh por neizvestno v polnom obeme. V dannyj sbornik vkljucheny rannie proizvedenija Janovskogo, bolshinstvo iz kotorykh byli vpervye napechatany nichtozhno malymi tirazhami v russkojazychnykh izdatelstvakh ili v emigrantskoj periodike dovoennogo Parizha i s tekh por ne pereizdavalis. Eti rannie povesti i rasskazy ne tolko projasnjajut istoki i dialektiku tvorchestva pisatelja, no i suschestvenno dopolnjajut nashi predstavlenija o literaturnom vklade "mladshego" pokolenija pervoj volny emigratsii, kotoroe neredko nazyvajut "nezamechennym pokoleniem" ili "russkim Monparnasom". Pomimo khudozhestvennykh proizvedenij, v knigu voshli vospominanija Janovskogo ob anglo-amerikanskom poete U.Kh. Odene i pisatelnitse, zhurnalistke i izvestnom dejatele russkoj diaspory Elene Izvolskoj, a takzhe ego esse, intervju i retsenzii. V prilozhenie vkljuchen rjad otklikov na tvorchestvo Janovskogo v emigrantskoj kritike i vospominanija o nem.
