If you are small, it does not mean that you are not capable of great deeds and feats! This is proved by the heroes of this book - small cars Phips, Max and Track. Phipps is the smallest fire truck ever to roll off the factory assembly line. Her older and bigger colleagues look down on her efforts to be useful, but one day she shows a skill beyond the reach of others. Garbage truck Max loves his job, because it is very important for the city. But secretly he dreams of plunging into real adventures, such as those in a police car. Somehow his dream comes true. The little tractor Track is hard at work on the farm. When he could not cope with one of the tasks, a new big tractor comes to replace him. However, the tractor driver does not despair and goes to the city, where he gives joy to children. The book contains three wonderful illustrated storiesabout the great adventures of small cars.
Якщо ти маленький, це не означає, що ти не здатен на великi вчинки й подвиги! Це доводять герої цiєї книжки - маленькi машини Фiпс, Макс i Трек. Фiпс - це найменша пожежна машина, що коли-небудь сходила з фабричного конвеєра. Її старшi й бiльшi колеги зверхньо дивляться на її зусилля бути корисною, та одного дня вона показує майстернiсть, яка не до снаги iншим. Смiттєвоз Макс обожнює свою роботу, адже вона дуже важлива для мiста. Але потай вiн мрiє поринути у справжнi пригоди, наприклад такi, як у полiцiйної машини. Якось його мрiя здiйснюється. Маленький трактор Трек старанно працює на фермi. Коли ж вiн не змiг упоратися з одним iз завдань, на замiну йому приходить новий великий трактор. Проте тракторець не зневiрюється й вирушає в мiсто, де дарує радiсть дiтям. У книжцi зiбрано три чудовi iлюстрованi iсторiї про великi пригоди маленьких машин.
Jakscho ti malenkij, tse ne oznachaje, scho ti ne zdaten na veliki vchinki j podvigi! Tse dovodjat geroji tsijeji knizhki - malenki mashini Fips, Maks i Trek. Fips - tse najmensha pozhezhna mashina, scho koli-nebud skhodila z fabrichnogo konvejera. Jiji starshi j bilshi kolegi zverkhno divljatsja na jiji zusillja buti korisnoju, ta odnogo dnja vona pokazuje majsternist, jaka ne do snagi inshim. Smittjevoz Maks obozhnjuje svoju robotu, adzhe vona duzhe vazhliva dlja mista. Ale potaj vin mrije porinuti u spravzhni prigodi, napriklad taki, jak u politsijnoji mashini. Jakos jogo mrija zdijsnjujetsja. Malenkij traktor Trek staranno pratsjuje na fermi. Koli zh vin ne zmig uporatisja z odnim iz zavdan, na zaminu jomu prikhodit novij velikij traktor. Prote traktorets ne znevirjujetsja j virushaje v misto, de daruje radist ditjam. U knizhtsi zibrano tri chudovi iljustrovani istoriji pro veliki prigodi malenkikh mashin.
