May 1945, Lithuania. World War II ends. However, Sakalas, the commander of the Lithuanian armed resistance unit, is convinced that it is too early to celebrate the victory of the Lithuanians. After all, with the defeat of Nazi Germany, the state independence of Lithuania was not restored. The territory is again controlled by the Soviet authorities. Instead of liberation and freedom, it brought terror, repression, violence. Lithuanian villages are forced to feed the occupying army. "Forest brothers" is the name of the partisans who became the regular army of the underground Lithuanian state. The heroes of the novel, Sakalas, Lyutas, Tarzanas, Azhuolas, Sharunas and the Ukrainian Ivan Martyniuk, called Jonas, present to the readers a collective portrait of the rebels who challenged the Russian occupation authorities. They prove time and time again: the all-powerful Soviet state security can be powerless on foreign land...
Травень 1945 року, Литва. Завершується Друга свiтова вiйна. Однак Сакалас, командир загону литовського збройного опору, переконаний: святкувати перемогу литовцям зарано. Адже з розгромом нацистської Нiмеччини державну незалежнiсть Литви не вiдновлено. Територiю знову контролює радянська влада. Замiсть визволення й свободи вона принесла терор, репресiї, насильство. Литовськi села змушенi годувати армiю окупанта. "Лiсовi брати" - так називають себе партизани, якi стають регулярною армiєю пiдпiльної литовської держави. Герої роману, Сакалас, Лютас, Тарзанас, Ажуолас, Шарунас i українець Iван Мартинюк, названий Йонасом, являють читачам колективний портрет повстанцiв, що кинули виклик росiйськiй окупацiйнiй владi. Вони раз по раз доводять: всесильна радянська держбезпека на чужiй землi може виявитися безсилою...
Traven 1945 roku, Litva. Zavershujetsja Druga svitova vijna. Odnak Sakalas, komandir zagonu litovskogo zbrojnogo oporu, perekonanij: svjatkuvati peremogu litovtsjam zarano. Adzhe z rozgromom natsistskoji Nimechchini derzhavnu nezalezhnist Litvi ne vidnovleno. Teritoriju znovu kontroljuje radjanska vlada. Zamist vizvolennja j svobodi vona prinesla teror, represiji, nasilstvo. Litovski sela zmusheni goduvati armiju okupanta. "Lisovi brati" - tak nazivajut sebe partizani, jaki stajut reguljarnoju armijeju pidpilnoji litovskoji derzhavi. Geroji romanu, Sakalas, Ljutas, Tarzanas, Azhuolas, Sharunas i ukrajinets Ivan Martinjuk, nazvanij Jonasom, javljajut chitacham kolektivnij portret povstantsiv, scho kinuli viklik rosijskij okupatsijnij vladi. Voni raz po raz dovodjat: vsesilna radjanska derzhbezpeka na chuzhij zemli mozhe vijavitisja bezsiloju...
