Утiкаючи вiд великої вiйни, яку Росiя розв'язала проти України, киянка Меланiя опиняється разом iз сином-пiдлiтком у Нiмеччинi. Замолоду трагiчнiсть української iсторiї знеохочувала Меланiю, тож вона не квапилася зануритися навiть у недалеке минуле Гуцульщини, звiдки походила її мама й де розквiтнув поетичний дар її улюбленої бабусi. Однак тепер, далеко вiд дому, жiнка випадково натрапляє на слiд, що змушує її з'ясувати таємничi деталi життя попереднiх поколiнь своєї родини, адже вiсiмдесят рокiв тому Нiмеччина вже була мiсцем, де не з власної волi опинилися мiльйони молодих українцiв i українок...Це роман про пам'ять, про здатнiсть розумiтися без слiв, про магiю барв i рослин. I про любов, що нiколи не перестає.
Utikajuchi vid velikoji vijni, jaku Rosija rozv'jazala proti Ukrajini, kijanka Melanija opinjajetsja razom iz sinom-pidlitkom u Nimechchini. Zamolodu tragichnist ukrajinskoji istoriji zneokhochuvala Melaniju, tozh vona ne kvapilasja zanuritisja navit u nedaleke minule Gutsulschini, zvidki pokhodila jiji mama j de rozkvitnuv poetichnij dar jiji uljublenoji babusi. Odnak teper, daleko vid domu, zhinka vipadkovo natrapljaje na slid, scho zmushuje jiji z'jasuvati tajemnichi detali zhittja poperednikh pokolin svojeji rodini, adzhe visimdesjat rokiv tomu Nimechchina vzhe bula mistsem, de ne z vlasnoji voli opinilisja miljoni molodikh ukrajintsiv i ukrajinok...Tse roman pro pam'jat, pro zdatnist rozumitisja bez sliv, pro magiju barv i roslin. I pro ljubov, scho nikoli ne perestaje.
