Томас Майн Рiд (1818-1883) - iрландський письменник, який за материнською лiнiєю був далеким родичем Вальтера Скотта. У груднi 1839 року поїхав до США на ще не освоєнi простори Заходу. Там полював i торгував iз iндiанцями, познайомився з Едгаром Алланом По. Брав участь у мексиканськiй вiйнi 1846-1848 рр., був поранений у ногу. Перший роман "Вiльнi стрiльцi" (1850), власне описував подiї цiєї вiйни. Потiм вийшли найкращi романи письменника "Мисливцi за скальпами", "Квартеронка", "Оцеола, вождь семiнолiв" i "Вершник без голови".Дiя цього роману вiдбувається в 1850-х рр. у прикордонних районах штату Техас. Заможний плантатор Вудлi Пойндекстер зi своєю родиною переїжджає зi штату Луїзiана до свого нового будинку, ґасiєнди Каса-дель-Корво. Там вони знайомляться з мустангером Морiсом, в якого закохується Луїза, донька Пойндекстера. Знищити парубка мрiє вiдставний капiтан Келгаун, також не байдужий до цiєї дiвчини.
Перекладач
Володимир Митрофанов
Tomas Majn Rid (1818-1883) - irlandskij pismennik, jakij za materinskoju linijeju buv dalekim rodichem Valtera Skotta. U grudni 1839 roku pojikhav do SSHA na sche ne osvojeni prostori Zakhodu. Tam poljuvav i torguvav iz indiantsjami, poznajomivsja z Edgarom Allanom Po. Brav uchast u meksikanskij vijni 1846-1848 rr., buv poranenij u nogu. Pershij roman "Vilni striltsi" (1850), vlasne opisuvav podiji tsijeji vijni. Potim vijshli najkraschi romani pismennika "Mislivtsi za skalpami", "Kvarteronka", "Otseola, vozhd seminoliv" i "Vershnik bez golovi".Dija tsogo romanu vidbuvajetsja v 1850-kh rr. u prikordonnikh rajonakh shtatu Tekhas. Zamozhnij plantator Vudli Pojndekster zi svojeju rodinoju perejizhdzhaje zi shtatu Lujiziana do svogo novogo budinku, gasijendi Kasa-del-Korvo. Tam voni znajomljatsja z mustangerom Morisom, v jakogo zakokhujetsja Lujiza, donka Pojndekstera. Znischiti parubka mrije vidstavnij kapitan Kelgaun, takozh ne bajduzhij do tsijeji divchini.
Perekladach
Volodimir Mitrofanov
