Опять этот пират Крокс: где он, там взрывы космолетов. Но на этот раз все слишком серьезно - взорвался грузовой корабль "Гордость Земли". На его борту находилась Лависса, дочь президента планеты Деметра. Космолет "Звездный странник" Крокса оказался рядом. Значит, пират виновен в гибели девочки и немедленно должен быть уничтожен. Но Крокс не взрывал, а спасал. Лавпсса, Андрей, их робот нянька Баюн и сам Крокс на "Звездном страннике". А приказ уже отдан, и его невозможно отменить...
Opjat etot pirat Kroks: gde on, tam vzryvy kosmoletov. No na etot raz vse slishkom serezno - vzorvalsja gruzovoj korabl "Gordost Zemli". Na ego bortu nakhodilas Lavissa, doch prezidenta planety Demetra. Kosmolet "Zvezdnyj strannik" Kroksa okazalsja rjadom. Znachit, pirat vinoven v gibeli devochki i nemedlenno dolzhen byt unichtozhen. No Kroks ne vzryval, a spasal. Lavpssa, Andrej, ikh robot njanka Bajun i sam Kroks na "Zvezdnom strannike". A prikaz uzhe otdan, i ego nevozmozhno otmenit...
