Умная ворона
В знойный августовский день две вороны напрасно искали, где бы напиться. Жажда их совсем измучила, а нигде не было ни капли воды. Когда птицы уже еле могли шевелить крыльями, наконец увидели колодец. И когда добрались до него, оказалось, что он накрыт крышкой. Возле колодца стоял кем-то забытый кувшин с водой на самом донышке. Этой воды им бы хватило, но кувшин был высоким, и клювы до воды не доставали. Одна ворона из последних сил полетела дальше, а другая так ослабела, что и взлететь не смогла. Осмотревшись вокруг, она увидела кучку мелких камешков. Ворона принялась хватать их клювом и по одному бросать в кувшин. С каждым камешком вода понемногу поднималась всё выше, и через какое-то время птица смогла утолить жажду.
Мораль
Голь на выдумки хитра -
Знает даже детвора.
И смекалка, а не сила
Здесь проблему разрешила.
Umnaja vorona
V znojnyj avgustovskij den dve vorony naprasno iskali, gde by napitsja. Zhazhda ikh sovsem izmuchila, a nigde ne bylo ni kapli vody. Kogda ptitsy uzhe ele mogli shevelit kryljami, nakonets uvideli kolodets. I kogda dobralis do nego, okazalos, chto on nakryt kryshkoj. Vozle kolodtsa stojal kem-to zabytyj kuvshin s vodoj na samom donyshke. Etoj vody im by khvatilo, no kuvshin byl vysokim, i kljuvy do vody ne dostavali. Odna vorona iz poslednikh sil poletela dalshe, a drugaja tak oslabela, chto i vzletet ne smogla. Osmotrevshis vokrug, ona uvidela kuchku melkikh kameshkov. Vorona prinjalas khvatat ikh kljuvom i po odnomu brosat v kuvshin. S kazhdym kameshkom voda ponemnogu podnimalas vsjo vyshe, i cherez kakoe-to vremja ptitsa smogla utolit zhazhdu.
Moral
Gol na vydumki khitra -
Znaet dazhe detvora.
I smekalka, a ne sila
Zdes problemu razreshila.
