Биография Владимира Набокова, написанная Брайаном Бойдом, повсеместно признана самой полной и достоверной из всех существующих. Первый том охватывает период с 1899 по 1940-й - годы жизни писателя в России и европейской эмиграции. Перевод на русский язык осуществлялся в сотрудничестве с автором, по сравнению с англоязычным изданием в текст были внесены изменения и уточнения. В новое издание (2010) Биографии внесены уточнения и дополнения, которые отражают архивные находки и публикации, появившиеся за период после выхода первого русского (2001) издания этой книги.
Biografija Vladimira Nabokova, napisannaja Brajanom Bojdom, povsemestno priznana samoj polnoj i dostovernoj iz vsekh suschestvujuschikh. Pervyj tom okhvatyvaet period s 1899 po 1940-j - gody zhizni pisatelja v Rossii i evropejskoj emigratsii. Perevod na russkij jazyk osuschestvljalsja v sotrudnichestve s avtorom, po sravneniju s anglojazychnym izdaniem v tekst byli vneseny izmenenija i utochnenija. V novoe izdanie (2010) Biografii vneseny utochnenija i dopolnenija, kotorye otrazhajut arkhivnye nakhodki i publikatsii, pojavivshiesja za period posle vykhoda pervogo russkogo (2001) izdanija etoj knigi.
