В книге журналиста и литератора, живущего во Франции с 1973 года, собраны беседы с известными русскими и французскими писателями, поэтами, представителями культуры, охватывающие последнюю четверть века. И хотя в каждом случае в центре внимания находятся те или иные аспекты их собственного творчества и мировоззрения, все стягивается к незримому общему знаменателю - России. Ее относительно недавнее прошлое, полное трагедий и надежд, взлеты и срывы вчерашнего дня, "седое утро" дня сегодняшнего - нерв "Тени маятника и других теней". Это собрание свидетельств, дополняющих сложную мозаику российско-французских отношений на протяжении двух столетий - от Пушкина до Солженицына. Тексты бесед снабжены пояснениями автора, фотографиями, а также справочным аппаратом. Издание рассчитано на всех тех, кто интересуется литературой, историей и культурой России и Франции.
V knige zhurnalista i literatora, zhivuschego vo Frantsii s 1973 goda, sobrany besedy s izvestnymi russkimi i frantsuzskimi pisateljami, poetami, predstaviteljami kultury, okhvatyvajuschie poslednjuju chetvert veka. I khotja v kazhdom sluchae v tsentre vnimanija nakhodjatsja te ili inye aspekty ikh sobstvennogo tvorchestva i mirovozzrenija, vse stjagivaetsja k nezrimomu obschemu znamenatelju - Rossii. Ee otnositelno nedavnee proshloe, polnoe tragedij i nadezhd, vzlety i sryvy vcherashnego dnja, "sedoe utro" dnja segodnjashnego - nerv "Teni majatnika i drugikh tenej". Eto sobranie svidetelstv, dopolnjajuschikh slozhnuju mozaiku rossijsko-frantsuzskikh otnoshenij na protjazhenii dvukh stoletij - ot Pushkina do Solzhenitsyna. Teksty besed snabzheny pojasnenijami avtora, fotografijami, a takzhe spravochnym apparatom. Izdanie rasschitano na vsekh tekh, kto interesuetsja literaturoj, istoriej i kulturoj Rossii i Frantsii.
