"Проклятие Кафки" - первый роман южноафриканского поэта Ахмата Дангора, обогащенная смесь обыденности и мистики, изысканный купаж реальности и фантастики. В сердце романа - арабский миф о Лейле и Меджнуне, садовнике, который осмелился полюбить принцессу, дочь халифа. Дерзость того, кто отважился покинуть свои берега, наказана. Его ждет фантастическая метаморфоза - превращение в дерево. "Проклятие Кафки" - книга о метаморфозах. Метаморфозах тела и сознания. Metamorphose древнего восточного мифа, его перерождение в современную сказку - страшную в своей болезненной притягательности. Поразительно тонкая чувственность пронизывает всю ткань романа. Язык Дангора возбуждает, заставляет резонировать все сенсорные системы. Очень часто одновременно друг с другом. ...Чарующая живость лиричной и выразительной прозы поэта из Южной Африки. Не для всех. Только для тех, кто любит литературу...
"Prokljatie Kafki" - pervyj roman juzhnoafrikanskogo poeta Akhmata Dangora, obogaschennaja smes obydennosti i mistiki, izyskannyj kupazh realnosti i fantastiki. V serdtse romana - arabskij mif o Lejle i Medzhnune, sadovnike, kotoryj osmelilsja poljubit printsessu, doch khalifa. Derzost togo, kto otvazhilsja pokinut svoi berega, nakazana. Ego zhdet fantasticheskaja metamorfoza - prevraschenie v derevo. "Prokljatie Kafki" - kniga o metamorfozakh. Metamorfozakh tela i soznanija. Metamorphose drevnego vostochnogo mifa, ego pererozhdenie v sovremennuju skazku - strashnuju v svoej boleznennoj pritjagatelnosti. Porazitelno tonkaja chuvstvennost pronizyvaet vsju tkan romana. Jazyk Dangora vozbuzhdaet, zastavljaet rezonirovat vse sensornye sistemy. Ochen chasto odnovremenno drug s drugom. ...Charujuschaja zhivost lirichnoj i vyrazitelnoj prozy poeta iz Juzhnoj Afriki. Ne dlja vsekh. Tolko dlja tekh, kto ljubit literaturu...
