"Превратности любви" - это необыкновенный роман об обыкновенном романе, попытка объяснить необъяснимое. Ник и Элизабет влюбляются друг в друга, счастье длится две недели, а потом они вынуждены расстаться, ибо он женат, а она замужем. Но главы о начале их любви написаны настолько светло что не верится в возможность ее разрушения. Герои встречаются вновь после разлуки и с первого мгновения чувствуют себя так будто никогда не расставались, и любовь вспыхивает с новой силой, сведя на нет все то, что мешало им быть вместе. Роман Х.О.Банч - это не просто современная мелодрама со счастливым концом, а глубокая и очень красивая история о всепоглощающей, жертвенной любви. При всей "импрессионистической" недосказанности роман поражает яркостью чувств, тонким психологизмом и философскими рассуждениями о природе человеческих взаимоотношений, о том, что есть любовь и каковы ее законы.
"Prevratnosti ljubvi" - eto neobyknovennyj roman ob obyknovennom romane, popytka objasnit neobjasnimoe. Nik i Elizabet vljubljajutsja drug v druga, schaste dlitsja dve nedeli, a potom oni vynuzhdeny rasstatsja, ibo on zhenat, a ona zamuzhem. No glavy o nachale ikh ljubvi napisany nastolko svetlo chto ne veritsja v vozmozhnost ee razrushenija. Geroi vstrechajutsja vnov posle razluki i s pervogo mgnovenija chuvstvujut sebja tak budto nikogda ne rasstavalis, i ljubov vspykhivaet s novoj siloj, svedja na net vse to, chto meshalo im byt vmeste. Roman Kh.O.Banch - eto ne prosto sovremennaja melodrama so schastlivym kontsom, a glubokaja i ochen krasivaja istorija o vsepogloschajuschej, zhertvennoj ljubvi. Pri vsej "impressionisticheskoj" nedoskazannosti roman porazhaet jarkostju chuvstv, tonkim psikhologizmom i filosofskimi rassuzhdenijami o prirode chelovecheskikh vzaimootnoshenij, o tom, chto est ljubov i kakovy ee zakony.
