В книге выдвинут оригинальный методологический подход, позволяющий дать неожиданную трактовку известным памятникам русского искусства, а также ввести в научный обиход обширный новый материал. Книга посвящена историческим особенностям человеческого видения, отраженного в памятниках искусства. Внешняя "похожесть" изображенных в классических картинах ситуаций на повседневный визуальный опыт, по мнению автора, затемняет или "маскирует" многие оттенки смысла, понятные современникам художника и ушедшие вместе с его эпохой. Курбановский Алексей Алексеевич (р. 1955) - искусствовед, критик, переводчик. В 1977 г. закончил Институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина. С 1990 г. работает в Государственном Русском музее. Защитил диссертацию о новейшем искусстве Санкт-Петербурга (1998). Опубликовал около 140 статей по истории отечественного искусства и современной художественной жизни, автор книги "Искусствознание как вид письма" (СПб., 2000). В 2002 и 2003 годах преподавал историю русского искусства в университетах США.
V knige vydvinut originalnyj metodologicheskij podkhod, pozvoljajuschij dat neozhidannuju traktovku izvestnym pamjatnikam russkogo iskusstva, a takzhe vvesti v nauchnyj obikhod obshirnyj novyj material. Kniga posvjaschena istoricheskim osobennostjam chelovecheskogo videnija, otrazhennogo v pamjatnikakh iskusstva. Vneshnjaja "pokhozhest" izobrazhennykh v klassicheskikh kartinakh situatsij na povsednevnyj vizualnyj opyt, po mneniju avtora, zatemnjaet ili "maskiruet" mnogie ottenki smysla, ponjatnye sovremennikam khudozhnika i ushedshie vmeste s ego epokhoj. Kurbanovskij Aleksej Alekseevich (r. 1955) - iskusstvoved, kritik, perevodchik. V 1977 g. zakonchil Institut zhivopisi, skulptury i arkhitektury im. I.E. Repina. S 1990 g. rabotaet v Gosudarstvennom Russkom muzee. Zaschitil dissertatsiju o novejshem iskusstve Sankt-Peterburga (1998). Opublikoval okolo 140 statej po istorii otechestvennogo iskusstva i sovremennoj khudozhestvennoj zhizni, avtor knigi "Iskusstvoznanie kak vid pisma" (SPb., 2000). V 2002 i 2003 godakh prepodaval istoriju russkogo iskusstva v universitetakh SSHA.
