Великая княгиня Мария Павловна (1890-1958) - дочь греческой принцессы Александры и великого князя Павла Александровича - младшего сына Александра III, двоюродная сестра последнего российского императора. Воспитывалась с братом Дмитрием в семье московского генерал-губернатора вел. князя Сергея Александровича и его жены вел. княгини Елизаветы Федоровны. Ее брат - Дмитрий Павлович - был одним из убийц Распутина. Сама она побывала и шведской герцогиней, и главой дома мод "Китмир" в Париже, и фотографом, и художником, после бегства из большевистской России жила в Лондоне, в Париже, в Америке, в Аргентине, умерла в 1958 году. В эмиграции написала две мемуарные книги - "В России" и "В изгнании" (обе они и составляют эту книгу), которые вызвали неоднозначное отношение и много толков в среде русской эмиграции. Едва ли найдется много особ королевской крови, которые, будучи выброшены в суровую повседневную жизнь, всякий раз находят какой-нибудь нетрадиционный выход, - несгибаемость и находчивость Марии Павловны поистине уникальны.
Переводчик: Бурмистрова Л., Захаров И., Кастальская Ирина, Харитонова В.
Редактор: Захаров Игорь
Velikaja knjaginja Marija Pavlovna (1890-1958) - doch grecheskoj printsessy Aleksandry i velikogo knjazja Pavla Aleksandrovicha - mladshego syna Aleksandra III, dvojurodnaja sestra poslednego rossijskogo imperatora. Vospityvalas s bratom Dmitriem v seme moskovskogo general-gubernatora vel. knjazja Sergeja Aleksandrovicha i ego zheny vel. knjagini Elizavety Fedorovny. Ee brat - Dmitrij Pavlovich - byl odnim iz ubijts Rasputina. Sama ona pobyvala i shvedskoj gertsoginej, i glavoj doma mod "Kitmir" v Parizhe, i fotografom, i khudozhnikom, posle begstva iz bolshevistskoj Rossii zhila v Londone, v Parizhe, v Amerike, v Argentine, umerla v 1958 godu. V emigratsii napisala dve memuarnye knigi - "V Rossii" i "V izgnanii" (obe oni i sostavljajut etu knigu), kotorye vyzvali neodnoznachnoe otnoshenie i mnogo tolkov v srede russkoj emigratsii. Edva li najdetsja mnogo osob korolevskoj krovi, kotorye, buduchi vybrosheny v surovuju povsednevnuju zhizn, vsjakij raz nakhodjat kakoj-nibud netraditsionnyj vykhod, - nesgibaemost i nakhodchivost Marii Pavlovny poistine unikalny.
Perevodchik: Burmistrova L., Zakharov I., Kastalskaja Irina, Kharitonova V.
Redaktor: Zakharov Igor
