DRUG
German Sadulaev is a Chechenian author. He writes novels about lives and problems of ordinary people nowadays but adds mystic and historical motives. This novel could be called office prose but the concept is too dull compared with the book. It could be called a detective story but it contains also mystic. Sadulaev creates something totally new so it's not a miracle that many of his books have been or are translated into many languages.
PÄIHDE
German Sadulaev on kotoisin Checheniasta. Hän kirjoittaa romaaneja nykyajan tavallisten ihmisten ongelmista ja elämästä, mutta lisää omaan kirjallisuuteen mystisiä historiallisia aiheita. Tämän romaanin voisi sanoa toimistoproosaksi, mutta se on sille liian kiinnostava. Tämän voisi sanoa dekkariksi, mutta mystiikkaa täältä löytyy. Jotain aivan uutta luo Sadulaev, ei olekaan ihmettä, että moni hänen kirja on joko käännetty monille kielille, tai sen käännetään juuri nyt.
Есть все шансы полагать, что Герман Садулаев - восходящая звезда русской литературы. Автор уже успел помелькать в шорт- и лонглистах разнообразных премий ("Национальный бестселлер", "Премия народов России") со своей дебютной книгой "Я - чеченец". Однако на этот раз Садулаев написал современный роман, к которому, наверное, стоило бы прилепить ярлык "офисной прозы", если бы он не был выполнен столь талантливо. История заурядного МСЗ, менеджера среднего звена - лишенного вкуса и запаха фрагмента офисного планктона - неожиданно приобретает характер древнего хазарского мифа...
Est vse shansy polagat, chto German Sadulaev - voskhodjaschaja zvezda russkoj literatury. Avtor uzhe uspel pomelkat v short- i longlistakh raznoobraznykh premij ("Natsionalnyj bestseller", "Premija narodov Rossii") so svoej debjutnoj knigoj "Ja - chechenets". Odnako na etot raz Sadulaev napisal sovremennyj roman, k kotoromu, navernoe, stoilo by prilepit jarlyk "ofisnoj prozy", esli by on ne byl vypolnen stol talantlivo. Istorija zaurjadnogo MSZ, menedzhera srednego zvena - lishennogo vkusa i zapakha fragmenta ofisnogo planktona - neozhidanno priobretaet kharakter drevnego khazarskogo mifa...
