Новый большой шведско-русский словарь является первым кардинально новым большим шведско-русским словарем за многие годы. Он разработан группой сотрудников как из Швеции, так и из России, и содержит около 175 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов. В словаре представлен современный шведский язык. Переводы сделаны с учетом самых последних русских лексикографических источников. Словарь содержит актуальную социально-политическую и научно-технологическую терминологию, а также разговорную лексику. В словарных статьях и в приложениях дается подробная грамматическая и фонетическая информация.
Издание рассчитано в равной мере как на русского, так и на шведского пользователя.
Novyj bolshoj shvedsko-russkij slovar javljaetsja pervym kardinalno novym bolshim shvedsko-russkim slovarem za mnogie gody. On razrabotan gruppoj sotrudnikov kak iz Shvetsii, tak i iz Rossii, i soderzhit okolo 175 000 slovarnykh statej, slovosochetanij i znachenij slov. V slovare predstavlen sovremennyj shvedskij jazyk. Perevody sdelany s uchetom samykh poslednikh russkikh leksikograficheskikh istochnikov. Slovar soderzhit aktualnuju sotsialno-politicheskuju i nauchno-tekhnologicheskuju terminologiju, a takzhe razgovornuju leksiku. V slovarnykh statjakh i v prilozhenijakh daetsja podrobnaja grammaticheskaja i foneticheskaja informatsija.
Izdanie rasschitano v ravnoj mere kak na russkogo, tak i na shvedskogo polzovatelja.
