Очень часто читатели задают мне одни и те же вопросы: правда ли, что я усыновила Аркадия, удочерила Машу и живу в поселке Ложкино в окружении множества животных? Наверное, когда автор пишет книги от первого лица да еще дает главным героям имена членов своей семьи, у людей возникает ощущение: писатель рассказывает о себе. С одной стороны, это верно - многое в моих романах основано на личном опыте, с другой... Я не получала огромного наследства, как Даша Васильева, не убегала из дома, как Евлампия Романова, не росла в семье алкоголички и уголовника, как Виола Тараканова, и никогда не была мужчиной, как Иван Подушкин. Но тем не менее мои персонажи - это я, а я - это они. Чтобы отделить Агриппину от Дарьи, я и написала автобиографию, в которой нет ни слова лжи. Кое о каких событиях я просто умолчала. В год, когда мне исполнится сто лет, я выпущу еще одну книгу, где расскажу абсолютно все, а пока... Жизнь продолжается, в ней случается всякое, хорошее и плохое, неизменным остается лишь мой девиз: "Что бы ни произошло, никогда не сдавайся!
Ochen chasto chitateli zadajut mne odni i te zhe voprosy: pravda li, chto ja usynovila Arkadija, udocherila Mashu i zhivu v poselke Lozhkino v okruzhenii mnozhestva zhivotnykh? Navernoe, kogda avtor pishet knigi ot pervogo litsa da esche daet glavnym gerojam imena chlenov svoej semi, u ljudej voznikaet oschuschenie: pisatel rasskazyvaet o sebe. S odnoj storony, eto verno - mnogoe v moikh romanakh osnovano na lichnom opyte, s drugoj... Ja ne poluchala ogromnogo nasledstva, kak Dasha Vasileva, ne ubegala iz doma, kak Evlampija Romanova, ne rosla v seme alkogolichki i ugolovnika, kak Viola Tarakanova, i nikogda ne byla muzhchinoj, kak Ivan Podushkin. No tem ne menee moi personazhi - eto ja, a ja - eto oni. Chtoby otdelit Agrippinu ot Dari, ja i napisala avtobiografiju, v kotoroj net ni slova lzhi. Koe o kakikh sobytijakh ja prosto umolchala. V god, kogda mne ispolnitsja sto let, ja vypuschu esche odnu knigu, gde rasskazhu absoljutno vse, a poka... Zhizn prodolzhaetsja, v nej sluchaetsja vsjakoe, khoroshee i plokhoe, neizmennym ostaetsja lish moj deviz: "Chto by ni proizoshlo, nikogda ne sdavajsja!
