Начало XXI века охарактеризовалось глобальным освоением Солнечной системы. Человечество, имея всего лишь космические корабли с фотонным приводом, достигло границ системы и положило начало промышленного освоения Марса, пояса астероидов и спутников Юпитера.
Nachalo XXI veka okharakterizovalos globalnym osvoeniem Solnechnoj sistemy. Chelovechestvo, imeja vsego lish kosmicheskie korabli s fotonnym privodom, dostiglo granits sistemy i polozhilo nachalo promyshlennogo osvoenija Marsa, pojasa asteroidov i sputnikov Jupitera.
