The streets are dangerous at the night: after sunset in the streets go for hunting creatures called 'Others'. They are hunted by the Night Guards, and these will finally come out as winners.
Yöpartio. Neliosaisen bestseller-kirjasarjan ensimmäinen osa, sekoitus vampyyritarinaa, fantasiaa ja kauhua.
Kirja, josta on tehty elokuva. Öiset kadut ovat vaarallisia: kun aurinko on laskenut, saalistamaan lähtevät oliot joita kutsutaan Toisiksi. Näiden vahvojen olentojen kanssa taistelevat Yövartijat, jotka lopulta perivät voiton.
На ночных улицах - опасно. Но речь не о преступниках и маньяках. На ночных улицах живет другая опасность - те, что называют себя Иными. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, кто выходит на охоту, когда садится солнце. Те, чья сила велика, с кем не справиться обычным оружием. Но по следу "ночных охотников" веками следуют охотники другие - Ночной Дозор. Они сражаются с порождениями мрака и побеждают их, но при этом свято блюдут древний Договор, заключенный между Светлыми и Темными...
Na nochnykh ulitsakh - opasno. No rech ne o prestupnikakh i manjakakh. Na nochnykh ulitsakh zhivet drugaja opasnost - te, chto nazyvajut sebja Inymi. Vampiry i oborotni, kolduni i vedmaki. Te, kto vykhodit na okhotu, kogda saditsja solntse. Te, chja sila velika, s kem ne spravitsja obychnym oruzhiem. No po sledu "nochnykh okhotnikov" vekami sledujut okhotniki drugie - Nochnoj Dozor. Oni srazhajutsja s porozhdenijami mraka i pobezhdajut ikh, no pri etom svjato bljudut drevnij Dogovor, zakljuchennyj mezhdu Svetlymi i Temnymi...
