Роман Жорж Санд "Спиридион" никогда прежде не переводился на русский язык: до революции он считался недостаточно христианским, а после революции выяснилось, что христианства в нем слишком много. Между тем помимо проповеди новой религии в этом произведении есть элементы готического романа тайн, а главное - написан он в той же манере, что и знаменитые книги Жорж Санд "Консуэло" и "Графиня Рудольштадт".
Монах Спиридион, разочаровавшийся и в католичестве, и в протестантизме, создал новую религию, но рукопись, в которой он изложил ее, в буквальном смысле слова ушла с ним в могилу: она спрятана в его гробу. Дух Спиридиона является его ученику отцу Алексею, но у того недостает смелости - или истинной веры, - чтобы достать рукопись. Эта миссия предначертана молодому монаху Анжелю, которому отец Алексей рассказывает историю Спиридиона.
В романе есть и захватывающая интрига, и бурные страсти, и тайны, и элементы мистики - все то, за что читатель любит творчество Жорж Санд, и в то же время "Спиридион" откроет читателю новую, неожиданную грань творчества писательницы.
Roman Zhorzh Sand "Spiridion" nikogda prezhde ne perevodilsja na russkij jazyk: do revoljutsii on schitalsja nedostatochno khristianskim, a posle revoljutsii vyjasnilos, chto khristianstva v nem slishkom mnogo. Mezhdu tem pomimo propovedi novoj religii v etom proizvedenii est elementy goticheskogo romana tajn, a glavnoe - napisan on v toj zhe manere, chto i znamenitye knigi Zhorzh Sand "Konsuelo" i "Grafinja Rudolshtadt".
Monakh Spiridion, razocharovavshijsja i v katolichestve, i v protestantizme, sozdal novuju religiju, no rukopis, v kotoroj on izlozhil ee, v bukvalnom smysle slova ushla s nim v mogilu: ona sprjatana v ego grobu. Dukh Spiridiona javljaetsja ego ucheniku ottsu Alekseju, no u togo nedostaet smelosti - ili istinnoj very, - chtoby dostat rukopis. Eta missija prednachertana molodomu monakhu Anzhelju, kotoromu otets Aleksej rasskazyvaet istoriju Spiridiona.
V romane est i zakhvatyvajuschaja intriga, i burnye strasti, i tajny, i elementy mistiki - vse to, za chto chitatel ljubit tvorchestvo Zhorzh Sand, i v to zhe vremja "Spiridion" otkroet chitatelju novuju, neozhidannuju gran tvorchestva pisatelnitsy.
