Врата между мирами распахнулись — и древняя, чуждая магия стала проникать в мир людей… Миф?.. Суеверия? Нет. Юноша Натан, выросший в доме загадочного мудреца и обладающий колдовским даром странствовать между реальностями, уверен — мир магический столь же достоверен, сколь и мир наш. И теперь его «второй родине» грозит смертельная опасность. Опасность, отвести которую сможет лишь тот, кто соберет воедино три артефакта немыслимой маги-ческой силы. Первый из них именуется Нефритовым Граалем…
Vrata mezhdu mirami raspakhnulis — i drevnjaja, chuzhdaja magija stala pronikat v mir ljudej… Mif?.. Sueverija? Net. Junosha Natan, vyrosshij v dome zagadochnogo mudretsa i obladajuschij koldovskim darom stranstvovat mezhdu realnostjami, uveren — mir magicheskij stol zhe dostoveren, skol i mir nash. I teper ego «vtoroj rodine» grozit smertelnaja opasnost. Opasnost, otvesti kotoruju smozhet lish tot, kto soberet voedino tri artefakta nemyslimoj magi-cheskoj sily. Pervyj iz nikh imenuetsja Nefritovym Graalem…