Книга 1
Том 1
В книгу вошли произведения классика французской литературы XX века М.Юрсенар, первой женщины-писательницы, избранной во Французскую академию в 1983 году. Тонкое понимание природы человеческих чувств сочетается в ее творчестве с разнообразием повествовательной манеры: от аскетизма первых романов через орнаментальную прозу 1930-х годов к притчевой форме "Восточных новелл".
Романы "Последняя милость" и "Неразменный динарий", повести из книги "Как текучая вода" публикуются на русском языке впервые.
Книга 2
Том 2
Романы "Воспоминания Адриана" и "Философский камень", вошедшие в книгу, М.Юрсенар писала на протяжении многих лет. Их темой стало исследование границ внутренней свободы, испытание судьбы. Главные герои - интеллектуалы, увлеченные самопознанием и познанием мира. Письма и воспоминания римского императора или процесс алхимических превращений, который обдумывает Зенон, характеризуют внутреннее пространство мыслящей личности.
Три новеллы, опубликованные посмертно, печатаются на русском языке впервые.
Книга 3
Том 3
Древнеиндийский эпос, римская история, Средневековье, современные Европа, Америка, Япония - все это нашло отражение в эссеистике М.Юрсенар. И в развернутом литературном портрете, и в поэтической миниатюре, и в историческом очерке выверена каждая деталь, притом, что кругозор автора чрезвычайно широк. Человек феноменальной эрудиции и остроты восприятия, Юрсенар всю жизнь писала эссе, составившие в итоге пять книг. Все они переведены на русский язык впервые.
Kniga 1
Tom 1
V knigu voshli proizvedenija klassika frantsuzskoj literatury XX veka M.Jursenar, pervoj zhenschiny-pisatelnitsy, izbrannoj vo Frantsuzskuju akademiju v 1983 godu. Tonkoe ponimanie prirody chelovecheskikh chuvstv sochetaetsja v ee tvorchestve s raznoobraziem povestvovatelnoj manery: ot asketizma pervykh romanov cherez ornamentalnuju prozu 1930-kh godov k pritchevoj forme "Vostochnykh novell".
Romany "Poslednjaja milost" i "Nerazmennyj dinarij", povesti iz knigi "Kak tekuchaja voda" publikujutsja na russkom jazyke vpervye.
Kniga 2
Tom 2
Romany "Vospominanija Adriana" i "Filosofskij kamen", voshedshie v knigu, M.Jursenar pisala na protjazhenii mnogikh let. Ikh temoj stalo issledovanie granits vnutrennej svobody, ispytanie sudby. Glavnye geroi - intellektualy, uvlechennye samopoznaniem i poznaniem mira. Pisma i vospominanija rimskogo imperatora ili protsess alkhimicheskikh prevraschenij, kotoryj obdumyvaet Zenon, kharakterizujut vnutrennee prostranstvo mysljaschej lichnosti.
Tri novelly, opublikovannye posmertno, pechatajutsja na russkom jazyke vpervye.
Kniga 3
Tom 3
Drevneindijskij epos, rimskaja istorija, Srednevekove, sovremennye Evropa, Amerika, Japonija - vse eto nashlo otrazhenie v esseistike M.Jursenar. I v razvernutom literaturnom portrete, i v poeticheskoj miniatjure, i v istoricheskom ocherke vyverena kazhdaja detal, pritom, chto krugozor avtora chrezvychajno shirok. Chelovek fenomenalnoj eruditsii i ostroty vosprijatija, Jursenar vsju zhizn pisala esse, sostavivshie v itoge pjat knig. Vse oni perevedeny na russkij jazyk vpervye.
