О книге: Заклинаю всех истинных любителей иронического, остроумного и познавательного детектива: не пропустите романов английского писателя Кирила Бонфильоли! У его книг два существенных плюса. Во-первых, стиль и язык - в блестящем переводе и с дельными примечаниями Максима Немцова. Во-вторых, достойный Д.Х.Чейза лихой сюжет, переданный в цинично-изысканной манере Оскара Уайльда ироничным слогом П.Г.Вудхауса! - Журнал "Мир фантастики". Книга НЕ ТЫЧЬТЕ В МЕНЯ ЭТОЙ ШТУКОЙ британского писателя Кирила Бонфильоли - за рамками жанров, как раз там, где и начинается настоящая литература. Сюжет завязан на краже ценной картины, после чего всё и завертелось. Но чем оно опаснее, тем интереснее, а Чарли своего не упустит. Если бы Вудхаусу поручили писать сценарии картин про Джеймса Бонда, то получилось бы примерно то же, что у Кирила Бонфильоли. Обаятельный авантюрист принёс своему создателю мировую известность и голливудскую экранизацию (фильм "Мордекай", дата выхода март 2015)...
O knige: Zaklinaju vsekh istinnykh ljubitelej ironicheskogo, ostroumnogo i poznavatelnogo detektiva: ne propustite romanov anglijskogo pisatelja Kirila Bonfiloli! U ego knig dva suschestvennykh pljusa. Vo-pervykh, stil i jazyk - v blestjaschem perevode i s delnymi primechanijami Maksima Nemtsova. Vo-vtorykh, dostojnyj D.Kh.Chejza likhoj sjuzhet, peredannyj v tsinichno-izyskannoj manere Oskara Uajlda ironichnym slogom P.G.Vudkhausa! - Zhurnal "Mir fantastiki". Kniga NE TYCHTE V MENJa ETOJ SHTUKOJ britanskogo pisatelja Kirila Bonfiloli - za ramkami zhanrov, kak raz tam, gde i nachinaetsja nastojaschaja literatura. Sjuzhet zavjazan na krazhe tsennoj kartiny, posle chego vsjo i zavertelos. No chem ono opasnee, tem interesnee, a Charli svoego ne upustit. Esli by Vudkhausu poruchili pisat stsenarii kartin pro Dzhejmsa Bonda, to poluchilos by primerno to zhe, chto u Kirila Bonfiloli. Obajatelnyj avantjurist prinjos svoemu sozdatelju mirovuju izvestnost i gollivudskuju ekranizatsiju (film "Mordekaj", data vykhoda mart 2015)...
