Ивану Павловичу Подушкину, секретарю бизнесвумен Норы, фатально не везет! Опять хозяйка вздумала поиграть в великого сыщика! Ниро Вульф отдыхает. Их клиент заключил пари с каким-то денежным мешком, что найдет в незнакомом городе человека, которого никогда в жизни не видел. Известно лишь, что его зовут Михаил Стриженов. Задачка, прямо сказать, не из легких, особенно если учесть, что именно Ваня должен носиться в поисках Михаила по крохотному чешскому курорту Ковальску. В довершение ко всему в Ковальск едет и маменька Вани со своей заклятой подругой Кокой. В общем, как говорил поэт, панихида с танцами. Но Ване неожиданно повезло. Он сразу вышел на след Стриженова. Однако радовался он рано: все, близко знавшие Михаила, мрут, как мухи. Но Ваня не верит, что это простая случайность, и вычисляет убийцу. Преступник назначает Подушкину встречу. Ваня, как кролик к удаву, идет на нее. Теперь смертельная угроза нависает и над самим джентльменом частного сыска...
Ivanu Pavlovichu Podushkinu, sekretarju biznesvumen Nory, fatalno ne vezet! Opjat khozjajka vzdumala poigrat v velikogo syschika! Niro Vulf otdykhaet. Ikh klient zakljuchil pari s kakim-to denezhnym meshkom, chto najdet v neznakomom gorode cheloveka, kotorogo nikogda v zhizni ne videl. Izvestno lish, chto ego zovut Mikhail Strizhenov. Zadachka, prjamo skazat, ne iz legkikh, osobenno esli uchest, chto imenno Vanja dolzhen nositsja v poiskakh Mikhaila po krokhotnomu cheshskomu kurortu Kovalsku. V dovershenie ko vsemu v Kovalsk edet i mamenka Vani so svoej zakljatoj podrugoj Kokoj. V obschem, kak govoril poet, panikhida s tantsami. No Vane neozhidanno povezlo. On srazu vyshel na sled Strizhenova. Odnako radovalsja on rano: vse, blizko znavshie Mikhaila, mrut, kak mukhi. No Vanja ne verit, chto eto prostaja sluchajnost, i vychisljaet ubijtsu. Prestupnik naznachaet Podushkinu vstrechu. Vanja, kak krolik k udavu, idet na nee. Teper smertelnaja ugroza navisaet i nad samim dzhentlmenom chastnogo syska...
