Люди, которые отправились в роскошный океанский круиз, могли купить все, о чем другие только мечтают. Жизнь казалась им воплощенным раем, и никто не ожидал встречи с ураганом, бушующим не только в пространстве, но и во времени. Поврежденный лайнер приткнулся к острову, а вокруг лежало Карибское море, и более трех веков отделяло пассажиров и экипаж от родной эпохи. Многим так и не довелось узнать об этом, потому что внезапно к острову подошла пиратская эскадра и джентльмены удачи с ходу атаковали плавучий дворец и беззащитных людей на берегу...
Ljudi, kotorye otpravilis v roskoshnyj okeanskij kruiz, mogli kupit vse, o chem drugie tolko mechtajut. Zhizn kazalas im voploschennym raem, i nikto ne ozhidal vstrechi s uraganom, bushujuschim ne tolko v prostranstve, no i vo vremeni. Povrezhdennyj lajner pritknulsja k ostrovu, a vokrug lezhalo Karibskoe more, i bolee trekh vekov otdeljalo passazhirov i ekipazh ot rodnoj epokhi. Mnogim tak i ne dovelos uznat ob etom, potomu chto vnezapno k ostrovu podoshla piratskaja eskadra i dzhentlmeny udachi s khodu atakovali plavuchij dvorets i bezzaschitnykh ljudej na beregu...
