Не без труда удалось Кудеславу перебраться из глухоманной вятской общины в Навий Град, который еще очень не скоро получит громкое имя Господин Великий Новгород. Однако и в новом краю то ли боги ведомые и неведомые, а то ли сама судьба не дает Урману зажить обычной спокойной жизнью. Что-то непонятное и очень тревожное потянулось за ним из родных чащоб в Приильменье. И над миром все разгорается проклятое ржавое зарево. И опять не разберешь, кто твой друг, а кто враг.
Ne bez truda udalos Kudeslavu perebratsja iz glukhomannoj vjatskoj obschiny v Navij Grad, kotoryj esche ochen ne skoro poluchit gromkoe imja Gospodin Velikij Novgorod. Odnako i v novom kraju to li bogi vedomye i nevedomye, a to li sama sudba ne daet Urmanu zazhit obychnoj spokojnoj zhiznju. Chto-to neponjatnoe i ochen trevozhnoe potjanulos za nim iz rodnykh chaschob v Priilmene. I nad mirom vse razgoraetsja prokljatoe rzhavoe zarevo. I opjat ne razberesh, kto tvoj drug, a kto vrag.
