Настоящее издание представляет собой полное собрание всего, написанного Пушкиным. В него входят произведения в стихах и прозе, затем переписка, автобиографические и деловые записи, а также все сделанные им записи и выписки, поскольку выписки для Пушкина почти всегда имели значение подготовки материала для творческих работ. Окончательные редакции всех произведений Пушкина сопровождаются полным сводом других редакций, вариантов, планов и т.п. Таким образом из собрания не устранено ничего, что было записано собственною рукою Пушкина.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj polnoe sobranie vsego, napisannogo Pushkinym. V nego vkhodjat proizvedenija v stikhakh i proze, zatem perepiska, avtobiograficheskie i delovye zapisi, a takzhe vse sdelannye im zapisi i vypiski, poskolku vypiski dlja Pushkina pochti vsegda imeli znachenie podgotovki materiala dlja tvorcheskikh rabot. Okonchatelnye redaktsii vsekh proizvedenij Pushkina soprovozhdajutsja polnym svodom drugikh redaktsij, variantov, planov i t.p. Takim obrazom iz sobranija ne ustraneno nichego, chto bylo zapisano sobstvennoju rukoju Pushkina.
