Лев Смирнов принадлежит к поколению поэтов, пришедших в литературу в конце 50-х годов XX века. Стихи его привлекают сочностью красок, внутренней энергией, слитностью со стихией разговорной речи, близостью к фольклору. О чём бы не писал поэт - о сегодняшнем дне или о своём детстве, совпавшим с войной, о русской природе или о любви, - всюду он стремится уловить живую связь времён и поколений, постичь гармонию мира.
Lev Smirnov prinadlezhit k pokoleniju poetov, prishedshikh v literaturu v kontse 50-kh godov XX veka. Stikhi ego privlekajut sochnostju krasok, vnutrennej energiej, slitnostju so stikhiej razgovornoj rechi, blizostju k folkloru. O chjom by ne pisal poet - o segodnjashnem dne ili o svojom detstve, sovpavshim s vojnoj, o russkoj prirode ili o ljubvi, - vsjudu on stremitsja ulovit zhivuju svjaz vremjon i pokolenij, postich garmoniju mira.
